Textbeispiele

• Ich gehe einmal im Monat zum Zahnarzt
  أذهب إلى طبيب الأسنان مرةً في الشهر
• Wir treffen uns einmal im Monat zum Abendessen
  نلتقي لتناول العشاء مرةً في الشهر
• Ich reinige meinen Teppich einmal im Monat
  أنظف سجادتي مرةً في الشهر
• Sie spendet einmal im Monat für wohltätige Zwecke
  تتبرع للأعمال الخيرية مرةً في الشهر
• Er besucht seine Großeltern einmal im Monat
  يزور جديه مرةً في الشهر
• Jetzt sei er pensioniert und in derselben Lage wie die meisten Pensionäre: Man erhalte gerade einmal 75.000 Dinar im Monat (umgerechnet ungefähr 40 Euro), und wenn einer sieben, acht Kinder habe, dann reiche es eben vorne und hinten nicht.
  أما اليوم فهو محال إلى التقاعد ويمر بنفس الوضع الذي تعاني منه أغلبية المتقاعدين، حيث أنه يتلقى شهريا مبلغ 75000 دينار فقط (أي ما يعادل 40 يورو)، علما بأن هذا المبلغ لا يكفي عن بعيد أو قريب في حالة ما إذا كان هناك سبعة أو ثمانية أطفال يعيلهم رب البيت.
• Er bekommt sie einmal im Monat von der Vermieterin.
  يحصل عليه من علمه بأن عليه إيجارًا يجب أن يدفعه أول كل شهر
• Sie schneiden einmal im Monat die Haare.
  .سَتَقْصُّ شَعرَكَ مرة كل شهر
• Il prigioniero ha solo un giorno al mese per la confessione. Er sagt, den Gefangenen würde nur einmal im Monat die Beichte abgenommen.
  انه يقول ان لدى كل سجين يوم واحد فى الشهر للاعتراف
• Der Herr liebt das Spiel seit Jahren, Er nimmt menschliche Gestalt an, einmal im Monat, und frönt seiner Lust.
  عندة هوى للعبة ويلعبها منذ سنوات يهبط مرة كل شهر كأنسان ويلعبها لا تخبر احد انه يلعبها هو يسافر فقط لساعتين
• Ich habe ihm einmal im Monat Informationen geschickt.
  كنت أرسل له المعلومات مرة كل شهر
• Ich glaube, es ist einmal im Monat, dass sie Installations-Treffen haben, was bedeutet, dass
  اظنه في كل شهر عملوا "احتفالات تنزيل" مما يعني ان
• Das macht er einmal im Monat.
  انه شئ شهرى
• Einmal im Monat kriegt sie 'n Scheck vom Sozialamt.
  الحكومة تعطيها مبلغ كل شهر
• Eine Menge Wartungsarbeiten und einmal im Monat
  الكثير من الصيانة ومرة في الشهر