Textbeispiele

• Ich muss meine Brille sechsmonatlich überprüfen lassen.
  يجب عليّ فحص نظارتي كل ستة أشهر.
• Wir haben uns entschieden, den Bericht sechsmonatlich zu aktualisieren.
  لقد قررنا تحديث التقرير كل ستة أشهر.
• Die Abteilung führt sechsmonatlich eine Vollversammlung durch.
  تقيم القسم جمعية عامة كل ستة أشهر.
• Er besucht seine Verwandten in Spanien sechsmonatlich.
  يزور أقاربه في إسبانيا كل ستة أشهر.
• Unsere Firma führt sechsmonatlich eine Sicherheitsprüfung durch.
  تقوم شركتنا بإجراء فحص الأمان كل ستة أشهر.
• feststellend, dass die nächste sechsmonatliche Überprüfung der mit den Ziffern 5 bis 7 der Resolution 1343 (2001) verhängten Maßnahmen durch den Sicherheitsrat für den 6. Mai 2002 oder früher vorgesehen ist,
  وإذ يلاحظ أن من المقرر القيام بالاستعراض الذي يجريه مجلس الأمن كل ستة أشهر للتدابير المفروضة بموجب الفقرات من 5 إلى 7 من القرار 1343 (2001)، في 6 أيار/مايو 2002 أو قبل ذلك،
• feststellend, dass die nächste sechsmonatliche Überprüfung der mit den Ziffern 5 bis 7 der Resolution 1343 (2001) verhängten und mit Ziffer 5 der Resolution 1408 (2002) verlängerten Maßnahmen durch den Sicherheitsrat für den 6. Mai 2003 oder früher vorgesehen ist,
  وإذ يلاحظ أنه من المقرر القيام، في موعد لا يتجاوز 6 أيار/مايو 2003، بالاستعراض الذي يجريه مجلس الأمن كل ستة أشهر للتدابير المفروضة بموجب الفقرات من 5 إلى 7 من القرار 1343 (2001)، والتي مُددت بموجب الفقرة 5 من القرار 1408 (2002)،