-
Die Deutsch-Arabische Industrie- und Handelskammer fördert den bilateralen Handel zwischen Deutschland und arabischen Ländern.
تعزيز غرفة التجارة والصناعة العربية الألمانية للتجارة الثنائية بين ألمانيا والدول العربية.
-
Die Deutsch-Arabische Industrie- und Handelskammer bietet vielfältige Dienstleistungen an, um den Handel zu erleichtern.
تقدم غرفة التجارة والصناعة العربية الألمانية مجموعة متنوعة من الخدمات لتسهيل التجارة.
-
Die Mitglieder der Deutsch-Arabischen Industrie- und Handelskammer profitieren von einem breiten Netzwerk internationaler Kontakte.
أعضاء غرفة التجارة والصناعة العربية الألمانية يستفيدون من شبكة واسعة من الاتصالات الدولية.
-
Die Deutsch-Arabische Industrie- und Handelskammer arbeitet eng mit der Regierung zusammen, um das Geschäftsklima zu verbessern.
تعمل غرفة التجارة والصناعة العربية الألمانية بالتعاون الوثيق مع الحكومة لتحسين بيئة الأعمال.
-
Die Deutsch-Arabische Industrie- und Handelskammer organisiert regelmäßig Veranstaltungen und Seminare für ihre Mitglieder.
تنظم غرفة التجارة والصناعة العربية الألمانية بانتظام الأحداث والندوات لأعضائها.
-
Der erfolgreiche Unternehmer Naguib Sawiris,
Geschäftsführender Vorsitzender des Vorstands von
Orascom Telekom, Ägypten und Präsident der
Deutsch-Arabischen Industrie- und Handelskammer
in Kairo ist ein Absolvent der deutschen
evangelischen Oberschule in Kairo.
رجل الأعمال الناجح نجيب سويرس، الرئيس التنفيذي
ورئيس مجلس إدارة مجموعة أوراسكوم تليكوم مصر،
ورئيس الغرفة الألمانية العربية للصناعة والتجارة في
القاهرة، هو من خريجي المدرسة الألمانية الثانوية النجيلية
في القاهرة.
-
Dr. Rainer Herret, Geschäftsführer der Deutsch-
Arabischen Industrie und Handelskammer und
Regionalsprecher für die MENA-Auslandshandelskammern
sagte: „Wir ermutigen die Verantwortlichen zum Abbau
von Barrieren, sei es im Handel, sei es bei
Investitionen, beim Dienstleistungsverkehr oder
auch nur in den Köpfen.
د. راينر هرّت رئيس الغرفة الألمانية العربية للصناعة
والتجارة والمتحدث الإقليمي لغرف منطقة الشرق الأوسط
وشمال أفريقيا قال في كلمته: إننا نشجع المسئولين على
إزالة الحواجز، سواءً كان ذلك في التجارة أو في الاستثمارات
أو في تبادل الخدمات أو حتى في العقول فحسب.