Textbeispiele

• Ich möchte einen Revisionsantrag stellen.
  أريد تقديم طلب طعن.
• Er hat einen Revisionsantrag gegen das Urteil eingereicht.
  قدم طلب طعن ضد الحكم.
• Das Gericht hat seinen Revisionsantrag abgelehnt.
  رفضت المحكمة طلبه للطعن.
• Sie wartet auf die Entscheidung über ihren Revisionsantrag.
  هي تنتظر قراراً بشأن طلبها للطعن.
• Der Revisionsantrag muss sachlich begründet sein.
  يجب أن يكون طلب الطعن مبنياً على أسباب موضوعية.
• In ihrem ersten Berufungsurteil zu einem von einer Strafkammer abgeschlossenen Fall wies die Berufungskammer im Februar 2000 den Revisionsantrag eines örtlichen Anführers der Interahamwe-Miliz, der sich in der gegen ihn erhobenen Anklage für schuldig erklärt hatte, ab und bestätigte die von der Ersten Strafkammer verhängte fünfzehnjährige Freiheitsstrafe.
  وفي أول الأحكام التي أصدرتها دائرة الاستئناف في شباط/فبراير 2000 بشأن استئناف في قضية كانت قد نظرتها الدائرة الابتدائية، رفضت دائرة الاستئناف الالتماس الذي تقدم به قائد محلي لميليشيا الانتراهاموي لاستئناف الحكم الصادر عليه بعد أن كان قد أقر بأنه مذنب في التهم الموجهة إليه، وأقرت الحكم بالسجن 15 سنة الذي كانت قد قضت به الدائرة الابتدائية الأولى.