Textbeispiele

• Tatsächlich hinterließen sie im Februar 1989 mehr als 1,5 Millionen Tote und fast zwei Millionen an Körper und Seele verstümmelte Afghanen, mehr als sechs Millionen Flüchtlinge in den Nachbarländern, mehr als 15.000 eigene Gefallene, 200.000 verkrüppelte Veteranen sowie ein Afghanistan, das wenig später in Chaos versank.
  وبالفعل ترك الجيش السوفيتي خلفه في شباط/ فبراير 1989 أكثر من 1.5 مليون قتيل وقرابة مليونين أفغاني يعانون الإعاقات الجسدية والنفسية، وأكثر من ستة ملايين نازح في دول الجوار، وأكثر من 15 ألف قتيل في صفوفه، و200 ألف معوق، لقد ترك السوفيت أفغانستان بلداً سرعان ما غرق بالفوضى بعد ذلك.
• Ronald Reagans Hollywood- Erfahrungen erwiesen ihm in dieser Hinsicht gute Dienste und Roosevelt war ein Meister der Image- Kontrolle. Trotz seiner Schmerzen und der Schwierigkeiten,seine durch Kinderlähmung verkrüppelten Beine zu bewegen, bewahrteer ein heiteres äußeres Erscheinungsbild und vermied es, im Rollstuhl fotografiert zu werden.
  ان خبرة رونالد ريجان في هوليود ساعدته في هذا الخصوص كما انروزفيلت كان ماهرا للغاية في ادارة صورته عند الناس وبالرغم من المهوالصعوبه التي واجهته في تحريك اقدامه التي اصابها الشلل بسبب شللالاطفال الذي كان يعاني منه فلقد تمكن من ان يعطي صورة بإنه شخص مرحكما تجنب تصويره وهو على الكرسي المتحرك .
• WeiBt du, dass er innerlich verkrüppelt ist? Dass der Wahnsinn in ihm wohnt?
  هل قالوا لك كيف ترك به أثرا داخليا وكيف تلاعب ذلك بروحه؟
• Ein Thraker. Er sollte sterben, weil er einen Wachmann verkrüppelt hatte.
  إنه تريسي.لقد كانوا سيقتلونه لأنه تسبب في العجز لحارس
• Wer konnte wissen, dass er nicht der verkrüppelte Sohn war? Er war geheilt.
  من كان سوف يعرف انه ليس الأبن المشلول ؟ لقد عولج
• Der Junge war verkrüppelt.
  الولد شُلَّ بشكل سيئ
• Ihr marschiert wie ein Haufen verkrüppelter, alter Ziegen. Wir marschieren den ganzen Tag!
  يا إلهي.. أنتم تسيرون كمجموعة من الخراف الكسيحة
• Mit einem verkrüppelten Hauptmodul und völlig auf das Landemodul... vertrauend, ist das Manöver schwierig.
  باستخدام الوحدة القمرية في وجود وحدة قيادة كسيحة لا يمكن وجود مناورة سهلة
• Die leiten Scheiße in die Flüsse und dann gibt's überall verkrüppelte Babys.
  يلقوا القاذورات في النهر و لديهم كل هذه الأطفال المشوهه يتبرزون في المكان
• Du bist der verkrüppelte Magnum.
  هذا عظيم