Textbeispiele

• Der Rauchmelder ist ein essentieller Detektor in jedem Zuhause.
  الكاشف عن الدخان هو آلة كاشفة أساسية في كل منزل.
• Der Metall-Detektor signalisierte, dass etwas im Boden vergraben war.
  أشار الكاشف عن المعادن إلى أن شيئًا مدفونًا في الأرض.
• Der Geschwindigkeits-Detektor zeigte an, dass das Auto zu schnell fuhr.
  أظهر الكاشف السرعة أن السيارة كانت تسير بسرعة عالية.
• Ein Kohlenmonoxid-Detektor kann Leben retten.
  يمكن أن ينقذ جهاز الكشف عن أول أكسيد الكربون الحياة.
• Der Detektor im Flughafen piept, wenn er Metall erkennt.
  يصدر الكاشف في المطار صوتًا تنبيهيًا عند اكتشاف المعدن.
• Zum Glück ist das kein Großmaul- detektor, sonst käme keiner von uns rein.
  لحسن الحظ انه ليس كاشف سئ والا ماكان أحد منّا دخل
• Wir haben es durch den Hygiene-Detektor geschickt.
  الخلية هي، لنقص كلمة أفضل
• Der Zatarc-Detektor wurde entwickelt, um Täuschungsmanöver aufzudecken.
  كما تعلمون ، فوحدة الزيتراك هدفها الأساسى هو رصد محاولات الخداع
• Die Holz-Tellerminen, auf die kein Detektor anspricht.
  كميه من الألغام طراز ايه 200 س خشبيه و صغيره لعينه إلى حد ان كاشفات الألغام فعلا لا تلتقطها
• Das wurde entwickelt, um an jedem Detektor vorbeizukommen.
  ذلك الشيء صمّم لإجتياز أيّ نوع كاشف المواد المصطنعة أو المعدن.
• Aki bekommt einen Detektor, der die Seele sammelt und...
  يمكنني تركيب جهاز يرتبط بلوحة صدر آكي لجذب الروح الثامنة، وعندها..
• Dabei arbeite ich doch nur deinetwegen an dem Zylonen-Detektor.
  لقد اخبرتني عما افعله لم اكن ساقوم بصنع متعقب (السيلونز) اذا لم يكن برغبتك
• Ich werde den Detektor selbst zerstören.
  يجب ان ادمر متعقب (السيلونز) بنفسي (تلوم تخريب عملاء (السيلونز (هذا ماساقوله للقائد (اداما
• Wenn Sie an einem Zylonen-Detektor arbeiten, dürfte ich dann eine der ersten sein, die Sie testen?
  ,اذا كنت تعمل علي مكتشف السيلونز فهل يمكن ان يكون انا اول من يجري الاختبار عليه ؟ كما تعلم .. ليتم الفحص؟
• Und dein magischer Leukämie-Detektor ist zuverlässiger als ein Durchflusscytometer?
  مما يعني عدم وجود تاريخ مرضي حساسيات، أدوية ...تشخيصات سابقة، علاج