Textbeispiele

• Mit der Vervollständigung dieses Projekts, können wir es endlich präsentieren.
  بعد انتهاء هذا المشروع، يمكننا أخيرًا تقديمه.
• Ich freue mich auf die Vervollständigung deines Romans.
  أنا متحمس لانتهاء روايتك.
• Die Vervollständigung des Gebäudes dauert länger als erwartet.
  الانتهاء من البناء يستغرق وقتًا أطول من المتوقع.
• Nach der Vervollständigung des Kurses erhielt sie ein Zertifikat.
  بعد انتهاء الدورة، تلقت شهادة.
• Die Vervollständigung meiner Dissertation markiert das Ende meiner Studienzeit.
  انتهاء رسالتي الجامعية يمثل نهاية فترة دراستي.
• erkennen an, dass dem Bau von Infrastruktureinrichtungen für den Transitverkehr, insbesondere der fehlenden Verbindungen zur Vervollständigung regionaler Netze, und der Verbesserung und Instandhaltung der bestehenden Einrichtungen in dem Prozess zur Erreichung der international vereinbarten Entwicklungsziele, einschließlich der Millenniums-Entwicklungsziele, eine Schlüsselrolle zukommt;
  نسلم بما يؤديه إنشاء الهياكل الأساسية للنقل العابر، وبخاصة الوصلات الناقصة اللازمة لإكمال الشبكات الإقليمية، وتحسين المرافق القائمة وصيانتها من دور مهم في عملية تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية؛
• Und es herrscht Einigkeit darüber, dass es für Stabilitätund Prosperität der EU der Vervollständigung des Binnenmarkts undverpflichtender Strukturreformen in allen 27 Mitgliedsländernbedarf. Eine Bankenunion, wie sie vorgeschlagen wurde, würdehelfen, die Kreditwürdigkeit von Geschäftsbanken von der Kreditwürdigkeit des jeweiligen Staates abzukoppeln.
  وهناك إجماع على أن استقرار وازدهار الاتحاد الأوروبي يتطلبإتمام إصلاحات السوق الموحدة والإصلاحات البنيوية الإلزامية في كلالدول الأعضاء السبع والعشرين. والواقع أن الاتحاد المصرفي المقترح منشأنه أن يساعد في فصل الجدارة الائتمانية للبنوك التجارية عن الجدارةالائتمانية لحكوماتها.
• Zeichen nach der Spitznamen-Vervollständigung
  مِحرف الكنية التام
• Nach einem Spitznamen hinzuzufügendes Zeichen, wenn Spitznamen-Vervollständigung (Tabulator) in einem Gruppen-Chat verwendet wird.
  المِحرف الذي يجب إضافته بعد الأسماء عند استعمال (Tab) لتكملة الأسماء في المحادثات الجماعية.
• Und unseres Wissens benötigen Sie diesen Text zur Vervollständigung Ihres Forschungswerks.
  نحن ممتنون لأنقاذك حياتنا وكل تفهمنا لطلبك هذه المنشوره