der Marktkurs [pl. Marktkurse]
Textbeispiele
  • Der Marktkurs ändert sich ständig basierend auf Angebot und Nachfrage.
    يتغير سعر السوق باستمرار بناءً على العرض والطلب.
  • Der Marktkurs für Euro gegenüber US-Dollar ist heute gestiegen.
    ارتفع سعر السوق لليورو مقابل الدولار الأمريكي اليوم.
  • Ich habe das Aktienpaket zum aktuellen Marktkurs gekauft.
    اشتريت حزمة الأسهم بسعر السوق الحالي.
  • Der Marktkurs für Gold ist in den letzten Monaten deutlich gestiegen.
    ارتفع سعر السوق للذهب بشكل ملحوظ في الأشهر القليلة الماضية.
  • Viele Investoren spekulieren auf einen steigenden Marktkurs.
    يتوقع العديد من المستثمرين ارتفاع سعر السوق.
  • Die zunehmende Beachtung der Governance scheint sich aufdie Marktkurse ausgewirkt zu haben.
    وبدا الأمر وكأن أسعار السوق تأثرت بفعل الزيادة التي طرأتعلى الاهتمام بالحوكمة.
  • Nach dem Marktkurs freilich ließen sich diese Einnahmen in1,2 Billionen Kyat übersetzen – ein Betrag, der hoch genug wäre, um Burmas Haushaltsdefizit auszugleichen und der zerstörerischinflationären Arbeit der Gelddruckereien – der bevorzugten Methodedes Regimes zur Finanzierung des Staatshaushaltes – Einhalt zugebieten.
    أما إذا تم تسجيل هذه العائدات بسعر صرف السوق، فلابد وأن تصلإلى 1.2 تريليون كيات ـ وهو مبلغ كاف لحل مشكلة العجز في الميزانيةالبورمية، فضلاً عن علاج حالة التضخم المدمرة الناتجة عن لجوء النظامإلى طباعة النقود بكميات هائلة كوسيلة مفضلة للتمويل العام.
Beispiele
  • Der stellvertretende Finanzminister Jaroslaw Bauc begründete die Wahl des jetzigen Zeitpunkts: "Der Marktkurs des Zloty ist stabil, und nichts deutet darauf hin, dass sich das in nächster Zeit ändern sollte.", Jetzt orientierte sich die Bundesbank näher am aktuellen Marktkurs (1,77 Mark)., Das waren zum Marktkurs von 1,71 DM damals 2,86 Dollar., Dabei werden die Kläger das Argument vorbringen, "daß die Festsetzung der Umrechnungskurse zu einem anderen Satz als dem Marktkurs einen enteignungsähnlichen Eingriff darstellt.", Fazit: Der Dollar ist zum heutigen Marktkurs gegenüber der Hälfte der ausgewählten Währungen, vor allem jenen anderer Industrieländer und auch der DM, noch viel zu billig, also stark unterbewertet., Der offizielle Kurs lautet 4,53 für einen Dollar, der Marktkurs schwankt zwischen 4,57 und 5,03., Der bisherige Handelskurs wird durch einen Marktkurs ersetzt, der zunächst 125,26 Rubel für einen US-Dollar beträgt., Der bisherige kontrollierte Preis für Wodka lag bei 50 Rubel (nach Marktkurs etwa eine Mark) für einen halben Liter., vor dem Kabinettsbeschluß vom Montag dieser Woche hatte die Bundesbank die Pflicht , dafür zu sorgen , daß sich der Marktkurs der D-Mark nicht weit vom amtlichen Wechselkurs entfernt , nämlich höchstens um 0,75 Prozent nach oben oder unten ., Aber: Die immer größer werdende Lücke zwischen Marktkurs des Yen und Kaufkraftparität erklären sie nicht.
wordforms
  • Marktkurs, Marktkurse, Marktkursen