Textbeispiele

• Es ist wichtig, dass wir in dieser Situation ein vernünftiges Handeln zeigen.
  من المهم أن نظهر عملًا معقولًا في هذه الحالة.
• Im Geschäftsleben ist vernünftiges Handeln der Schlüssel zum Erfolg.
  في الحياة التجارية، العمل المعقول هو مفتاح النجاح.
• Sie zeigte in der Krise ein bemerkenswert vernünftiges Handeln.
  أظهرت عملًا معقولًا ملحوظًا في أزمة.
• Die Vernunft und ein vernünftiges Handeln sind unsere besten Werkzeuge.
  العقل والعمل المعقول هما أفضل أدواتنا.
• Sein vernünftiges Handeln in dieser schwierigen Situation wurde gelobt.
  أُثني على عمله المعقول في هذه الحالة الصعبة.
• Sprich: "Kommt herbei! Ich trage euch vor, was euer Herr euch wirklich geboten hat: Ihr sollt Ihm nichts beigesellen. Eure Eltern sollt ihr gut behandeln. Ihr sollt eure Kinder aus Furcht vor Verarmung nicht töten. Wir versorgen euch und sie; ihr sollt keine abscheulichen Sünden - weder öffentlich noch im Verborgenen - begehen; ihr sollt niemanden töten, denn das hat Gott verboten, es sei denn nach gerechtem Urteil. Das sind Gebote und Verbote Gottes, die Er euch vorschreibt. Ihr sollt darüber nachdenken, auf daß ihr vernünftig handeln möget.
  قل تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكم ألا تشركوا به شيئا وبالوالدين إحسانا ولا تقتلوا أولادكم من إملاق نحن نرزقكم وإياهم ولا تقربوا الفواحش ما ظهر منها وما بطن ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق ذلكم وصاكم به لعلكم تعقلون
• Aber zu oft hören wir von Kommentatoren, dass es sich wohlum eine vernünftige Sache handeln muss, wenn sich Greenpeace unddas Big Business auf irgendetwas einigen.
  ولكننا كثيراً ما نسمح المعلقين يقترحون أن اتفاق السلامالأخضر والشركات الكبرى على أمر واحد يعني بالضرورة أنه اتفاقعقلاني.
• Während dem Dienst ist es wichtig, gerecht, vernünftig und legal zu handeln.
  بينما انا في الخدمة إنّ الشيء الأكثر أهمية هو القانون والموضوعية والعدل
• Die Leute darin handeln vernunftig.
  . على الأقل الناس فى المسرحيات يمثلون بتعقل
• Wir sollten vernünftig handeln.
  من الأفضل ان تتعقل في هذا الأمر
• Jeder vernünftige Mensch würde so handeln. Da bin ich nicht so sicher.
  !أيّ شخص عاقل يفعل هذا .هذا ما أعتقده