Textbeispiele

• BVerfG hat den Angeklagten freigesprochen.
  المحكمة الدستورية الاتحادية قررت براءة المتهم.
• Die BVerfG war eine wichtige Institution bei der Entwicklung des deutschen Rechtssystems.
  كانت المحكمة الدستورية الاتحادية مؤسسة هامة في تطوير النظام القانوني الألماني.
• Das BVerfG überprüft die Verfassungsmäßigkeit der Gesetze.
  تقوم المحكمة الدستورية الاتحادية بفحص دستورية القوانين.
• Das BVerfG gewährt Schutz der Grundrechte in Deutschland.
  توفر المحكمة الدستورية الاتحادية حماية للحقوق الأساسية في ألمانيا.
• Das BVerfG bildet einen zentralen Teil des deutschen Rechtssystems.
  تشكل المحكمة الدستورية الاتحادية جزءا مركزيا من النظام القانوني الألماني.
• Gegen die endgültige Ratifizierung des Vertrages waren Klagen beim Bundesverfassungsgericht (BVerfG) wegen der vermeintlichen Beeinträchtigung fundamentaler Verfassungsprinzipien erhoben worden.
  وقد تم رفع دعوى ضد المصادقة النهائية على المعاهدة أمام المحكمة الدستورية الاتحادية وذلك بسبب إخلالها بمبادئ دستورية أساسية.
• Man müsse nicht neu verhandeln, keine Protokollvereinbarungen hinzufügen oder deutsche Vorbehalte erklären. Das Bundesverfassungsgericht (BVerfG) habe "Hausaufgaben mit auf den Weg gegeben", ergänzte der Außenminister. "Diese werden natürlich ernst genommen."
  لسنا مضطرين للتفاوض من جديد أو إضافة اتفاقات بروتوكولية أو الإعلان عن تحفظات ألمانية. فضلاً عن ذلك قال وزير الخارجية الألمانية شتاينماير أن المحكمة الدستورية الاتحادية قد أعطتنا بذلك واجبات يجب بطبيعة الحال أن تُأخذ على محمل الجد.