Textbeispiele

• Das Abtauen des Kühlschranks ist wichtig für seine Funktionalität.
  إذابة الثلج في الثلاجة مهمة لأدائها.
• Wenn die Temperatur steigt, beginnt das Abtauen des Schnees.
  عندما ترتفع الحرارة، يبدأ ذوبان الثلج.
• Vergessen Sie nicht, Ihr Auto vor der Fahrt abzutauen.
  لا تنس ذوبان الثلج من سيارتك قبل القيادة.
• Das Abtauen der Eisberge ist ein Zeichen der globalen Erwärmung.
  إذابة الجبال الجليدية هي علامة على الاحتباس الحراري.
• Ich muss den Gefrierschrank abtauen, bevor ich ihn reinige.
  يجب أن أذيب الثلج في الفريزر قبل تنظيفه.
• An diesem Punkt stieß die Welt einen kollektiven Seufzerder Erleichterung aus. Doch Anfang der 2000er- Jahre löste die Globalisierung das „zweite Abtauen“ aus: In asiatischen Ländern,die zwei Jahrhunderte lang durch westliche Dominanz, die Regeln und Institutionen des Kalten Krieges und weit verbreitete Armut Einschränkungen unterworfen waren, ermöglichte die Globalisierungrasantes Wirtschaftswachstum.
  وفي تلك اللحظة تنفس العالم وبشكل جماعي الصعداء ولكن معبدايات الالفية الثالثة اشعلت العولمة جولة ثانية من الصراعات وذلكبقيامها بتسهيل النمو الاقتصادي السريع في الدول الاسيوية والتي كانتمقيدة لقرنين من الزمان بالهيمنة الغربية وقواعد ومؤسسات الحربالباردة وتفشي الفقر.