Textbeispiele

• Ich habe ein kleines Haus in der Stadt.
  لدي منزل صغير في المدينة.
• Sie möchte ein kleines Haus am Strand kaufen.
  تريد شراء منزل صغير على الشاطئ.
• Unser kleines Haus ist voller wunderbarer Erinnerungen.
  منزلنا الصغير مليء بالذكريات الرائعة.
• Das kleine Haus hat einen schönen Garten.
  المنزل الصغير لديه حديقة جميلة.
• Er renoviert ein kleines Haus in der Nachbarschaft.
  هو يجدد منزل صغير في الحي.
• In mittlerweile sieben Kreditzeiträumen konnte die 33jährige den kleinen Bambuskiosk vor ihrem Haus in Kiyarapayung zu einem gemauerten Tante-Emma-Laden ausbauen.
  ضمن سبعة قروض استطاعت صليحة البالغة من العمر ثلاثة وثلاثين عاما أن تحسن الكشك الصغير المصنوع من الخيزران أمام بيتها في كيارابايونغ وتجعل منه حانوتا صغيرا مبنيا بالطوب.
• Fast jede Frau, die nicht aus privilegierten Verhältnissenstammt, zu Hause kleine Kinder hat und keine Kannibalin oder Satanistin ist, würde bei Frauen im Allgemeinen anfänglichen Beifall ernten, und gewiss bei einer Gruppe, die so lange zum Schweigen verdammt und trivialisiert wurde.
  الحقيقة أن أي امرأة لم تنشأ في بحبوحة من العيش، ولديهاأطفال صغار في البيت، ولا تتسم بصفات شريرة أو شيطانية، فلابد وأنتحصل على صيحات الاستحسان الأولية من جانب النساء عموماً، وبكل تأكيدمن جانب تلك المجموعة التي ظلت منسية ومهمشة لمدة طويلة.
• Der kontrollierbare und ehrenwerte amerikanische Traum der1950er Jahre – eine solide, leistbare College- Ausbildung, eineigenes kleines Haus und die Hoffnung, dass es die Kinder eines Tages besser haben werden – wurde in den letzten 15 falschgelebt.
  إن الحلم الشريف الذي راود الأسر الأميركية في خمسينيات القرنالعشرين ـ التعليم الجامعي اللائق المعقول التكاليف؛ والبيت الصغيرالمملوك للأسرة؛ والأمل في مستقبل أفضل للأطفال ـ أصبح في غير محلهأثناء العقد ونصف العقد الماضيين.
• Sie hätten kleinere Häuser kaufen können, wenn sie gewussthätten, dass ihre Arbeitszeit reduziert werden würde, aber es istschwierig, ein Haus, das einmal gekauft ist, zuverkleinern.
  وكان العامل ليشتري منزلاً أصغر إذا علم أن ساعات عمله سوفتنخفض، ولكن من الصعب الآن أن يقلص حجم منزله الذي اشتراهبالفعل.
• Der Hofjuwelier soll ein kleines Haus für Parisa anfertigen.
  جواهرجى القصر يستطيع عمل منزل صغير للاميره
• Du bist jetzt der kleine Herr im Haus
  ......أنت رجل الأسرة الآن
• Ich hatte ein kleines Haus mit einem Garten.
  كان لي منزل صغير ، وحديقة
• Kleine Probleme... zu Hause.
  أزعاجْ قليل في البيت.
• Habe ein kleines Haus gemietet.
  منزل صغير أستأجرته
• Ist 'ne Farm. Ein kleines Haus an der Straße.
  مزرعة كاتر بيت صغير قرب الطريق