Textbeispiele

• Die Schönheit liegt in der Vollkommenheit des Details.
  تكمن الجمال في تكامل التفاصيل.
• Sei dankbar für deinen Mangel an Vollkommenheit, denn die Perfektion ist oft begrenzend.
  كن شاكرًا لعدم تكاملك، لأن الكمال غالبًا ما يكون محدودًا.
• Die Vollkommenheit unserer Beziehung ist das Ergebnis jahrelanger Arbeit.
  تكامل علاقتنا هو نتيجة سنوات من العمل.
• Die Vollkommenheit der Natur beeindruckt mich immer wieder aufs Neue.
  يدهشني تكامل الطبيعة مرارًا وتكرارًا.
• Die Suche nach Vollkommenheit führt oft zur Frustration.
  غالبًا ما تؤدي البحث عن التكامل إلى الإحباط.
• Auf die Ungläubigen, die das Jenseits verleugnen, trifft das Gleichnis des Übels zu, während auf Gott das Beispiel der Vollkommenheit zutrifft. Gott ist der Allmächtige, und Seine Weisheit ist unermeßlich.
  للذين لا يؤمنون بالآخرة مثل السوء ولله المثل الأعلى وهو العزيز الحكيم
• Beim Himmel in seiner Vollkommenheit ;
  « والسماء ذات الحبك » جمع حبيكة كطريقة وطريق أي صاحبة الطرق في الخلقة كالطريق في الرمل .
• Beim Himmel in seiner Vollkommenheit ;
  وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخَلْق الحسن ، إنكم- أيها المكذبون- لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . يُصرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم مَن صُرف عن الإيمان بهما ؛ لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوفَّق إلى الخير .
• Hat die Vollkommenheit des Goldenen Rechtecks wiederentdeckt und in seinen Meisterwerken niedergezeichnet.
  إكتشف مرة اخرى اكتمال المستطيل الذهبي وحوله إلى تحفه
• Danke, Mr Rabinowitz. "Mit uns zur Vollkommenheit.
  اشكرك مستر روبن وود
• Ein vollkommenes System muss, um seine Vollkommenheit zu bewahren, alles Unvollkommmene ausspucken, das in ihm entsteht.
  لإبْقاء كمالِه. . . لإبْقاء كمالِه. . . . . . النظام المثالي يَطْردُ أيّ نقص الذي يَنْشأُ عنه .
• Die Unvollkommenheit, die der Vollkommenheit entspringt, ist das Wesen der Existenz.
  الكمال في النظام هو اصل الوجود وكل شيء
• Wie lange braucht die Unvollkommenheit, um zur Vollkommenheit zurückzukehren?
  مُنْذُ مَتَى سَيَعتبرُ نقصاً للعَودة إلى الكمالِ؟
• Die reinste Vollkommenheit.
  أقصد، إنها متكاملة
• Ein Ausdruck der Vollkommenheit.
  .أعتَقد أنها مِثالية

Synonyme

• Meisterschaft, Vollendung, Perfektion, Reife, Vollkommenheit, Kunstfertigkeit, Vollkommensein, Vollendetheit

Beispiele

• Wir können also, fuhr Sokrates fort, mit gutem Grunde annehmen, dieses Fortstreben zur Vollkommenheit, dieses Zunehmen, dieser Wachsthum an innerer Vortrefflichkeit sey die Bestimmung vernünftiger Wesen, mithin auch der höchste Endzweck der Schöpfung., Wie es scheinet niemals so völlig, daß der Weg zu einem fernern Fortgange versperrt seyn sollte: indem erschaffene Naturen niemals eine Vollkommenheit, über welche sich nichts gedenken ließe, erreichen können., Alles, was lebt, und denkt, kann nicht unterlassen, seine Erkenntniß und seine Begehrungskräfte zu üben, auszubilden, in Fertigkeiten zu verwandeln, mithin mehr oder weniger, mit stärkern oder schwächern Schritten sich der Vollkommenheit zu nähern., O! wenn die Welt nur ein einziges Geschöpf von dieser Vollkommenheit aufzuweisen hätte, wollten wir anstehen, in diesem Nachahmer der Gottheit, in diesem Gegenstande des göttlichen Wohlgefallens, den letzten Endzweck der Schöpfung zu suchen?, Erlanget nun dieses vernünftige Geschöpf erst wahre Begriffe von Gott und seinen Eigenschaften, o! welch ein kühner Schritt zu einer höhern Vollkommenheit!, Ordnung, Uebereinstimmung, und Ebenmaß dienen ihm nicht nur zum vernünftigen Ergetzen, sondern beschäfftigen seine Gemüthskräfte alle in gehöriger und ihrer Vollkommenheit zuträglicher Harmonie., Hingegen bemerken wir bey ihnen, so wie wir sie auf dem Erdboden vor uns sehen, keinen beständigen Fortgang zu einer höhern Stufe der Vollkommenheit., Beide haben dieses gemein, daß sie von fortdaurendem Wesen sind, eine immer für sich bestehende Vollkommenheit besitzen und genießen können., Eben so vollkommen muß er die Physiologie, oder die Lehre von der Vollkommenheit des menschlichen gesunden Körpers inne haben., Ich zeichne also das Ideal eines Physiognomisten; das ist, ich zeichne ihn so, wie er mir am vollkommensten zu seyn scheinet; jedoch mache ich mir nur eine Vollkommenheit zum Augenmerke, die überhaupt möglich ist.

leftNeighbours

• Streben nach Vollkommenheit, zur Vollkommenheit, sittlicher Vollkommenheit, höchster Vollkommenheit, möglichsten Vollkommenheit, größerer Vollkommenheit, unübertrefflicher Vollkommenheit, golferischen Vollkommenheit, moralischen Vollkommenheit, plastische Vollkommenheit

rightNeighbours

• Vollkommenheit strebenden, Vollkommenheit desjenigen, Vollkommenheit systematischer, Vollkommenheit vereinigt, Vollkommenheit gebrachten, Vollkommenheit raubt, Vollkommenheit strebten, Vollkommenheit Christi, Vollkommenheit entwickelt, Vollkommenheit erreicht

wordforms

• Vollkommenheit, Vollkommenheiten, Vollkommenheits