Textbeispiele

• Ich muss meine Steuerklasse überprüfen.
  يجب أن أتحقق من فئة الضريبة الخاصة بي.
• Welche Steuerklasse bist du?
  ما هي فئة الضريبة التي تنتمي إليها؟
• Die Steuerklasse hat einen Einfluss auf die Höhe Ihrer Steuern.
  تؤثر فئة الضريبة في مقدار الضرائب التي تدفعها.
• Die Steuerklasse hat sich geändert.
  تغيرت فئة الضريبة.
• Bitte geben Sie Ihre Steuerklasse an.
  يرجى تحديد فئة الضرائب الخاصة بك.
• So sieht beispielsweise der portugiesische Haushaltsplanfür 2013 die Reduktion der Steuerklassen von acht auf fünf vor –ein Schritt, der die Mittelschicht vernichten wird.
  على سبيل المثال، تقضي ميزانية البرتغال في عام 2013 بخفض عددالشرائح الضريبية من ثمان إلى خمس ــ وهي خطوة من شأنها أن تدميرالطبقة المتوسطة.
• Osborne schlägt nun vor, Zahlungen an Familien in derobersten Steuerklasse einzustellen. Das ist der Startschuss füreine Kampagne, die mit dem Umbau des gesamten Sozialsystems endenkönnte, indem man Leistungen für die Mittel- und Oberschichtreduziert.
  ولقد اقترح أوسبورن إلغاء هذه الدفعات المقدمة إلى الأسر ذاتالدخول التي تنتمي إلى الشريحة الضريبية الأعلى ـ الطلقة الأولى فيالحملة التي قد تنتهي إلى تحويل نظام الرفاهية الاجتماعية بالكامل عنطريق خفض الفوائد المقدمة إلى الطبقتين المتوسطة والعليا.
• Ich fürchte eine höhere Steuerklasse.
  ..بأنّ هذا قد يرفعني إلى ضرائب أعلى

Beispiele

• Und so lesen Sie die Tabellen: Suchen Sie sich erst die Tabelle mit der für Sie zutreffenden Steuerklasse heraus., Die Rechnung: Manuela Rosenzweig (verheiratet, keine Kinder) arbeitet 18 Stunden pro Woche in einem Mannheimer Supermarkt, ist in Steuerklasse V eingestuft., Dieter Lau, Vizepräsident des Bundes der Steuerzahler, hat Rauens Berechnungen kontrolliert und stellt empört fest: "Die Zahlen zeigen, daß die Steuerklasse VI für viele geringfügig Beschäftigte eine Steuerfalle ist., Ein verheirateter Alleinverdiener (Steuerklasse III/0) kommt bei 4000 Mark brutto plus 630-Mark-Job ein bißchen besser weg: Pro Monat wird eine Nachzahlung in Höhe von 34,71 Mark fällig., Bei einem Bruttoeinkommen von 4000 Mark (Steuerklasse I) mit 630 Mark Nebenverdienst sind 71,78 Mark Nachzahlung pro Monat fällig., So lesen Sie die Tabellen richtig: Wählen Sie aus den fünf Abschnitten die für Sie zutreffende Steuerklasse., Karl Heinz Däke, Präsident des Bundes der Steuerzahler: "In der gesamten Steuerklasse V gibt es keinerlei Entlastung., Die schlechte Nachricht: Wenn seine Frau dazuverdient und ihr Gehalt nach der Steuerklasse V versteuert, wird der kleine Zugewinn wieder geschmälert., Bernd Kuska (36), Referent im Regierungspräsidium Dresden: "Obwohl ich Steuerklasse 3 habe, bleibt vom Weihnachtsgeld nur die Hälfte übrig., V: Steuerklasse V: (Doppelverdiener (Partner in Steuerklasse III))

leftNeighbours

• ohne Kind Steuerklasse, Brutto Steuerklasse, ungünstigsten Steuerklasse, Alleinverdiener Steuerklasse, ungünstigeren Steuerklasse, günstigsten Steuerklasse, günstigere Steuerklasse, zutreffenden Steuerklasse, ungünstigere Steuerklasse, günstige Steuerklasse

rightNeighbours

• Steuerklasse III, Steuerklasse I, Steuerklasse IV, Steuerklasse V, Steuerklasse II, Steuerklasse VI, Steuerklasse eins

wordforms

• Steuerklasse, Steuerklassen