Textbeispiele

• Ihre emotionale Reaktion auf das schlechte Nachricht war verständlich.
  كان رد فعلها العاطفي على الخبر السيئ مفهوما.
• Er zeigte kaum eine emotionale Reaktion auf die Trennung.
  لم يظهر رد فعل عاطفي كبير على الانفصال.
• Die emotionale Reaktion der Menge war überwältigend.
  كان رد فعل الجمهور العاطفي مدهشا.
• Ich war überrascht von ihrer emotionalen Reaktion auf den Film.
  فوجئت من رد فعلها العاطفي على الفيلم.
• Er hat eine starke emotionale Reaktion auf diese Situation.
  لديه رد فعل عاطفي قوي على هذه الحالة.
• Dieses Scheitern und die emotionalen Reaktionen beider Seiten darauf, was in den Verhandlungen angeboten wurde oder nichtangeboten wurde, trugen dazu bei, die Gewalt zu entfachen, die im Winter 2000 zur zweiten Intifada führte.
  وساعد ذلك الفشل، وردود الأفعال الانفعالية من كلا الجانبينفيما يتصل بما كان من الواجب تقديمه أو عدم تقديمه في إطار المحادثاتفي إشعال شرارة العنف التي أدت إلى اندلاع الانتفاضة الثانية في شتاءعام 2000.
• Der Gedanke daran löst also nicht die gleiche emotionale Reaktion aus wie der Gedanke, jemanden von einer Brücke zustürzen.
  وعلى هذا فإن فكرة القيام بهذه الفعلة لا يستحضر نفسالاستجابات العاطفية التي يستحضرها دفع شخص ما من أعلى جسر.
• Mach ich morgen. ...zu folgenden emotionalen Reaktionen.
  -أجلها ثانية للغد -حدد... before the following emotional responses
• Sie haben 0,9 Sekunden, um Ihre emotionale Reaktion einzugeben.
  لديك 0.9 ثانية لإدخال استجابتك العاطفية
• Sie haben 0,9 Sekunden, um Ihre emotionale Reaktion einzugeben.
  لديك 0.9 ثانية لإدخال استجابتك العاطفية...
• Sagen Sie ihr, die Sache an emotionalen Reaktionen ist die, dass sie laut Definition irrational sind.
  ليست مرعوبةً بما يكفي أخبروها أنّ ما يميّز ردود الفعل العاطفيّة هو أنّها بالتعريف لا عقلانيّة
• Das ist Ihre rationale Erklärung für ihre emotionalen Reaktion.
  من رضاهما الذاتي لإنقاذ حياتها وهذا هو تفسيرك المنطقيّ لردّ فعلها العاطفي؟
• Das ist Ihre rationale Erklärung für ihre emotionalen Reaktion.
  وهذا هو تفسيرك المنطقيّ لردّ فعلها العاطفي؟
• Wenn du in einer nicht- emotionalen Beziehung warst,... warum hast du dann etwas, was eine emotionale Reaktion zu sein scheint?
  .إذا نجح هذا، لن أضطرّ أن أعمل كنادلة بعد الآن لكِن من سيُحضِر لي (برجر الجُبن) مساء كلّ ثلاثاء؟
• Pennys emotionale Reaktionen entstehen... im primitiven Teil des Gehirn, bekannt als Amygdala,... während Sprache im sehr viel später entwickelten Neocortex angesiedelt ist.
  أتذكر طلب المنحة الذي قدمته لمؤسسة العِلم الوطنية؟ لاستكشاف الأقطاب الأحادية بطيئة الحركة