Textbeispiele

• In Deutschland gibt es verschiedene Arten der Bestattung.
  في ألمانيا، هناك أنواع مختلفة من الدفن.
• Die Bestattungskosten können sehr hoch sein.
  قد تكون تكاليف الدفن عالية جداً.
• Die Bestattung fand in einem kleinen Friedhof statt.
  وقعت عملية الدفن في مقبرة صغيرة.
• Die Bestattung ist oft eine traurige Angelegenheit.
  غالبًا ما تكون الدفن مناسبة حزينة.
• Die Bestattung wurde nach den jüdischen Riten durchgeführt.
  تمت عملية الدفن وفقًا للطقوس اليهودية.
• Darüber hinaus soll den Familien Gewissheit über das Schicksal ihrer Angehörigen gegeben und den ermordeten Opfern eine menschenwürdige Bestattung ermöglicht werden.
  إضافة إلى تزويد أسر المفقودين بمعلومات مؤكدة عن مصير ذويهم، وإتاحة إمكانية دفن الضحايا من القتلى بشكل إنساني.
• c) Nachforschungen über den Verbleib der verschwundenen Personen und über die Identität der entführten Kinder und die Suche nach den sterblichen Überresten der getöteten Personen sowie Unterstützung bei der Bergung, Identifizierung und neuerlichen Bestattung der sterblichen Überreste entsprechend dem ausdrücklichen oder mutmaßlichen Wunsch der Opfer oder den kulturellen Praktiken ihrer Familie und ihres Gemeinwesens;
  (ج) البحث عن مكان المفقودين وهوية الأطفال المخطوفين وجثث الذين قتلوا، والمساعدة في استعادة الجثث والتعرف على هويتها وإعادة دفنها وفقا لرغبات الضحايا الصريحة أو المفترضة، أو وفقا للممارسات الثقافية للأسر والمجتمعات؛
• 1970 reiste ich als Teil einer Delegation, die die Vereinigten Staaten auf der Bestattung von Präsident Gamal Abdel Nasser vertrat, nach Ägypten.
  في عام 1970 سافرت إلى مصر كعضو في وفد يمثل الولايات المتحدةفي جنازة الرئيس جمال عبد الناصر.
• Es stimmt, dass Thailands Königin selbst vor Kurzem an der Bestattung eines Demonstranten teilnahm, der bei einem Zusammenstoßmit der Polizei getötet wurde.
  صحيح أن ملكة تايلاند بنفسها سارت على رأس جنازة أحد المحتجينالذي قُـتِل في اشتباك مع الشرطة.
• Die Freigabe der Leiche von Miss Atwell für die Bestattung.
  امر دفن جثة القتيلة
• - Erheben Sie sich zur Bestattung.
  رجاءً أتتوقّفونة جميعكم للإلزام؟
• Kasuf hat mir nach der Bestattung... ..ein paar von Sha'res Sachen geschickt. Er...
  كاسوف أرسل إلي بعض أشياء شاراى بعد جنازتها لقد قال أن
• Was ist das? Eine Bestattungs-Glocke?
  ماهذا ؟ جرس الجنائز؟
• Er hat eine angemessene Bestattung verdient. Das weißt du.
  انه يستحق الدفن بطريقة لائقة و انت تعلم هذا-
• Er hat eine angemessene Bestattung verdient. Das weißt du.
  إنه يستحق الدفن المناسب أنت تعلم هذا