-
Die Sicherheit des Besitzstandes ist für das Unternehmen von hoher Bedeutung.
تعد أمان حالة الاكتساب ذات أهمية كبيرة للشركة.
-
Wir müssen unseren Besitzstand schützen, um weitere Verluste zu vermeiden.
يجب أن نحمي حالة الاكتساب الخاصة بنا لتجنب المزيد من الخسائر.
-
Er hat seinen gesamten Besitzstand an seine Kinder vererbt.
لقد أورث كل حالة الاكتساب لأطفاله.
-
Die Regierung hat neue Gesetze zur Regelung des Besitzstandes eingeführt.
أدخلت الحكومة قوانين جديدة لتنظيم حالة الاكتساب.
-
Mein Besitzstand umfasst mehrere Immobilien in verschiedenen Städten.
تشمل حالة الاكتساب الخاصة بي عقارات متعددة في مدن مختلفة.
-
Das gilt in besonderem Maße für die WTO, in der es Washington und Brüssel anscheinend mehr um die Begleichung alter Rechnungen und den Schutz ihrer Besitzstände als um die Einbindungneuer Partner geht.
ويصدق هذا بصورة خاصة على منظمة التجارة العالمية، حيث تبدوواشنطن وبروكسيل أكثر انشغالاً بتسوية الحسابات القديمة وحمايةالمصالح الخاصة، من اهتمامهما بالاندماج مع اللاعبين الجدد. قريباًستصبح الصين أكبر قوة تجارة على مستوى العالم.
-
Im Falle eines Anstiegs des Rohstoffpreises könnte sich ein Finanzminister, der zwar das Exportpreisrisiko mustergültig auf dem Futures- Markt abgesichert hat, plötzlich mit Anschuldigungenkonfrontiert sehen, wonach er den nationalen Besitzstand verspielthat.
ففي حالة حدوث زيادة في سعر سلعة أساسية، فإن وزير المالية،الذي قام بعمل مثالي في التحوط ضد المخاطر المرتبطة بسعر التصدير فيالسوق الآجلة، قد يجد نفسه بلا سابق إنذار متهماً بالمقامرة بالتراثالوطني.