Textbeispiele

• Ich bereite mich auf ein schriftliches Verfahren in dem Fall vor.
  أنا أحضر لمرافعة كتابية في القضية.
• Ein schriftliches Verfahren erfordert eine komplexe und genaue Vorbereitung.
  المرافعة كتابية تتطلب تحضيرًا معقدًا ودقيقًا.
• Bevorzugen Sie ein mündliches oder ein schriftliches Verfahren?
  هل تفضل المرافعة الشفوية أو المرافعة الكتابية؟
• Wir müssen die erforderlichen Dokumente für das schriftliche Verfahren bis zur endgültigen Frist einreichen.
  يجب أن نقدم الوثائق المطلوبة للمرافعة الكتابية بموعد النهائي.
• Ein schriftliches Verfahren ist ein grundlegender Teil des Justizsystems.
  المرافعة كتابية تعتبر جزءًا أساسيًا من النظام القضائي.
• Sowohl der Internationale Strafgerichtshof für Ruanda als auch der Internationale Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien müssen noch Pläne zur Stärkung des professionellen Standards der Ermittlungsfunktion ausarbeiten, namentlich im Hinblick auf die Unabhängigkeit, die Sachkompetenz und die schriftlichen Verfahren.
  وما زالت المحكمة الجنائية الدولية لرواندا وللمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، في حاجة إلى وضع خطة ترمي لتعزيز المعايير المهنية لمهمة التحقيق بما فيها الاستقلالية والكفاءة والاستناد إلى إجراءات مكتوبة.
• ersucht den Generalsekretär um die Umsetzung der Vorschläge des Amtes für interne Aufsichtsdienste, nach Bedarf die Grundausbildung für die Durchführung von Disziplinaruntersuchungen bei weniger schweren Verfehlungen auszuweiten, schriftliche Verfahren für die ordnungsgemäße Durchführung von Disziplinaruntersuchungen auszuarbeiten und das Konzept einer unabhängigen Disziplinaruntersuchungsfunktion innerhalb der Vereinten Nationen zu fördern;
  تطلب إلى الأمين العام أن ينفذ مقترحات مكتب خدمات الرقابة الداخلية من أجل زيادة التدريب الأساسي في مجال التحقيق، حسب الاقتضاء، لمعالجة مظاهر سوء السلوك الهينة، وأن يستحدث إجراءات مكتوبة لإجراء التحقيقات بشكل ملائم، وأن يعزز مفهوم مهمة التحقيق المستقل داخل الأمم المتحدة؛