Es hat sich indes kein einziges Fragment der damaligen Volkssprache Roms erhalten., Man nannte diesen Bau später vorzugsweise den Palast des Papsts Zacharias oder in der Volkssprache Casa maggiore., Die Volkssprache, die sich in Italien als vulgare illustre so glücklich ausbildete, fand in Rom keine Kultur., Klassizismus, Kunst ohne Natur, schöne sinnliche Form ohne Seele sind die Grundzüge der Renaissancepoesie der Italiener überhaupt, so daß sie auch ihre Dichtung in der Volkssprache beherrschen., Leider sind wir nicht imstande, hier einen Vergleich mit der attischen Volkssprache des 14. Jahrhunderts anzustellen., Dieses Gespenst hält in der Geisterstunde Wache auf dem Gasteig (in der Volkssprache "Gasta") bei Wolfratshausen und begleitet die Wanderer, entweder voraus- oder hintendrein laufend, ohne ihnen Schaden zuzufügen., 4. Korabelle: Buhldirne, wahrscheinlich aus mia cara bella entstanden und auf Barbara, in der Volkssprache Belle, anspielend; kommt noch in Weitzmanns Gedichten vor., In der Volkssprache aber leben die alten Namen noch fort., Noch enger ist der Umfang einer besonderen Volkssprache., Seine Rekonstruktion beginnt da, wo ein Wiener Hofzensor den Sprachreformer Vuk Karad*ic bei der Systematik einer serbischen Volkssprache unterstützte.