Textbeispiele

• Die Aktienbörse ist ein wichtiger Indikator für die Wirtschaft eines Landes.
  سوق الأسهم المالية هو مؤشر هام لاقتصاد البلد.
• Er investiert sein Geld in die Aktienbörse.
  يستثمر أمواله في سوق الأسهم المالية.
• Die Aktienbörse hat heute nach einem starken Monat einen Rückgang erlebt.
  شهدت سوق الأسهم المالية تراجعا اليوم بعد شهر قوي.
• Experten warnen vor einer möglichen Blase in der Aktienbörse.
  يحذر الخبراء من احتمالية وجود فقاعة في سوق الأسهم المالية.
• Er verfolgt die Aktienbörse täglich, um die besten Investitionsmöglichkeiten zu finden.
  هو يتابع سوق الأسهم المالية يوميا للبحث عن أفضل فرص الاستثمار.
• Im Jahre 1999 haben wir gemeinsam eine Firma mit Namen Macro Securities Research, LLC gegründet, um die Entwicklungsolcher Institutionen zu fördern. Wir arbeiten dabei mit der US- Aktienbörse American Stock Exchange zusammen, um Wertpapiere zuentwickeln, die die Menschen in die Lage versetzen sollen, nebenanderen Risiken auch Risiken aus Immobilieneigentumabzusichern.
  وفي عام 1999 اشتركنا في تأسيس شركة Macro SecuritiesResearch لتشجيع تطوير مثل هذه المؤسسات، بالعمل مع سوق البورصةالأميركية لتأسيس سندات مالية تسمح للناس بالإدارة الناجحة للمجازفاتالمرتبطة بسوق العقارات وغيرها من المجازفات.
• Der heftige Kurseinbruch an der chinesischen Börse am 27. Februar hatte anscheinend negative Auswirkungen auf die großen Aktienbörsen auf der ganzen Welt.
  يبدو أن الهبوط الحاد الذي شهدته سوق الأوراق المالية الصينيةليوم واحد في السابع والعشرين من فبراير/شباط كان له تأثير سلبي دائمعلى أسواق الأوراق المالية الرئيسية في كل أنحاء العالم.
• Ebensowenig steht diese negative Skew im Widerspruch zu der Tatsache, dass es auf den internationalen Aktienbörsen in diesem Jahr relativ ruhig war.
  كما أن الانحراف السلبي لا يتناقض مع الهدوء النسبي الذيشهدته الأسواق خلال القسم الأعظم من هذا العام.
• Das solide Wirtschaftswachstum und die am schnellstenwachsenden Aktienbörsen der Welt konnten das Land nicht vor einersich verschärfenden politischen Krise und wachsender ethnischer Gewalt seit den umstrittenen Ergebnissen der Präsidentschaftswahlim Dezember bewahren.
  والمؤسف في حالة كينيا أن التوسع الاقتصادي الراسخ، والنموالاقتصادي الذي سجل أرقاماً جعلها من بين أسرع الأسواق نمواً فيالعالم، لم يساعد البلاد في تجنب الأزمة السياسية المتفاقمة والعنفالعرقي المتصاعد منذ نتائج الانتخابات الرئاسية المثيرة للجدال في شهرديسمبر/كانون الأول الماضي.
• In Wirklichkeit gibt es viele kleinere „ Booms“ – im Verbrauch, bei ausländischen Direktinvestitionen, auf dennationalen Aktienbörsen, im Handel, Tourismus, bei Auslandsstudienaufenthalten sowie in den Bereichen militärische Modernisierung und internationale Diplomatie.
  والحقيقة أن الصين شهدت العديد من موجات الازدهار الأقل حجماًـ في الاستهلاك، والاستثمار الأجنبي المباشر، وأسواق البورصة المحلية،والتجارة، والسفر، والدراسة في الخارج، والتحديث العسكري،والدبلوماسية الدولية.
• Sie ist in keiner Aktienbörse registriert.
  لكن قالت (ماري بيث) بأنها ستعتني بي

Synonyme

• Aktienmarkt, Wertpapierbörse

Beispiele

• Doch so bizarr die Kritik an Frau Furse gegenwärtig manchmal daher kommt, in Wirklichkeit geht es nicht um ihren Haarschnitt, sondern um die Zukunft der größten Aktienbörse Europas und um das Geschäft - wie könnte es anders sein in London., Nur an der Aktienbörse sorgten die Ankündigungen des massiven Stellenabbaus für bessere Stimmung., Die Londoner Aktienbörse blieb wegen eines Feiertages geschlossen., Ein nennenswerter Teil dieser Summe dürfte seinen Weg an die Aktienbörse gefunden haben, zumal einzelne Banken ihren Kunden schon vorher den Umstieg auf Fonds mit variablen Renditen empfohlen hatten., An der Londoner Aktienbörse gab der FTSE 100 um 0,08 Prozent auf 4365 Punkte nach., Die zweitwichtigste Aktienbörse der Welt, die amerikanische Technologiebörse Nasdaq, hat mit ihrem ersten europäischen Ableger große Probleme: Bei der Nasdaq Europe gibt es kaum noch Umsätze., Die Kosten für den Erwerb des elektronischen Handelssystems von Rio teilen sich die BM&F sowie die Bovespa, Aktienbörse von Sao Paulo, je zur Hälfte., whp New York - Eine Woche vor dem Ende des ersten Quartals hat Amerikas Aktienbörse wenig vorzuzeigen., Der Chip-Hersteller Infineon schreibt rote Zahlen und löst an der Aktienbörse ein Beben aus., Wenn die Besserung der Aktienbörse im neuen Jahr anhält, wird sie - und darin ist man sich einig - nicht mit Pauken und Trompeten kommen, sondern in behutsamen Schritten.

leftNeighbours

• New Yorker Aktienbörse, Frankfurter Aktienbörse, Londoner Aktienbörse, Tokioter Aktienbörse, an der Aktienbörse, Schweizer Aktienbörse, Pariser Aktienbörse, Tokios Aktienbörse, Moskauer Aktienbörse, Seouler Aktienbörse

rightNeighbours

• Aktienbörse hat, Aktienbörse tendierte, Aktienbörse schloß, Aktienbörse setzte, Aktienbörse eröffnete, Aktienbörse LSE, Aktienbörse notierte, Aktienbörse begann, Aktienbörse präsentierte, Aktienbörse reagierte

wordforms

• Aktienbörse, Aktienbörsen