die Volksmeinung [pl. Volksmeinungen]
Textbeispiele
  • Die Volksmeinung ist in dieser Angelegenheit geteilt.
    الرأي العام مشتت حول هذه المسألة.
  • Die Regierung kümmert sich nicht um die Volksmeinung.
    الحكومة لا تهتم بالرأي العام.
  • Die Volksmeinung hat sich in den letzten Jahren stark gewandelt.
    تغير الرأي العام بشكل كبير في السنوات الأخيرة.
  • Die Medien spielen eine wichtige Rolle bei der Formung der Volksmeinung.
    تلعب وسائل الإعلام دوراً هاماً في تشكيل الرأي العام.
  • Die Volksmeinung ist kein gültiger Maßstab für die Wahrheit.
    الرأي العام ليس معياراً صحيحاً للحقيقة.
  • Nach dem französischen, dem niederländischen und neulich dem irischen "Nein" zur EU-Verfassung hat die Union ein Stück demokratischer Legitimität verloren. Ein Verfassungsentwurf, der nur von politischen Eliten vorangetrieben wird und der sich von der Volksmeinung abschirmen muss, schafft kein Vertrauen.
    وبعد أن قال الفرسيون والهولنديون والإيرلنديون "لا" لدستور الاتِّحاد الأوروبي فَقَدَ الاتِّحاد الأوروبي جزءًا من شرعيته الديمقراطية؛ إذ إنَّ مشروع دستور يتم دفعه إلى الأمام فقط من قبل نخب سياسية ويجب عليه أن يكون محجوبًا عن رأي الشعب لا يمكن أن يخلق الثقة.
Beispiele
  • Die Volksmeinung neigt eher der ersten Definition zu., Die Frage, ob gerade die Willkür der Staatsführung in der Kriegsfrage deren innenpolitische Position in der Volksmeinung noch weiter schwächt, bleibt im Raume stehen., Da nach neuesten Umfragen nur 4 bis 5 Prozent der Polen den Krieg bedingungslos unterstützen, ist die Kluft zwischen der Volksmeinung und der "politischen Klasse" so klar wie noch nie., Sie spekuliert dabei nicht zuletzt auf die "Volksmeinung"., [pfeil2.gif] Justiz "Die Volksmeinung ist geteilt" Bewährungsstrafen im letzten Thüringer Prozess gegen DDR-Grenzer, Der Hungerbach bei Mindelheim hat seinen Namen von der Volksmeinung, daß in den Jahren, in denen er viel Wasser führt, allemal Teuerung des Getreides entstehe., Denn wohin ich seitdem kam, überall hatte sich die Volksmeinung gebildet, daß der alte Schnotterbaum das Geschlecht der Koryphäen des Geisterglaubens wirklich entdeckt habe., Noch immer hat das Taubenbrünnlein am Fuße des Klosterberges klares Wasser und nach der Volksmeinung liegt auch der Fichtenstock, auf dem der Kaiser saß, vom Alter versteinert, unter dem Hochaltar der Stiftskirche zu Feuchtwangen., Ist die Volksmeinung denn noch nicht genug aufgestanden am 26. April 1998 in Sachsen-Anhalt mit 12,9 Prozent für die DVU?, Am besten wär's, wenn die Volksmeinung mal so richtig aufsteht.
wordforms
  • Volksmeinung, Volksmeinungen