Textbeispiele

• Ich respektiere die Konfessionszugehörigkeit jeder Person.
  أحترم الانتماء المذهبي لكل فرد.
• Die Konfessionszugehörigkeit sollte nicht der Mittelpunkt von Konflikten sein.
  الانتماء المذهبي لا يجب أن يكون محوراً للصراعات.
• Das deutsche Gesetz erlaubt Ihnen, Ihre Konfessionszugehörigkeit selbst zu wählen.
  في القانون الألماني، يحق لك اختيار الانتماء المذهبي الخاص بك.
• Die Konfessionszugehörigkeit liegt in der persönlichen Entscheidung.
  الانتماء المذهبي يعود إلى الخيار الشخصي.
• In unserer Gesellschaft sollten wir die Konfessionszugehörigkeit der anderen schätzen.
  في مجتمعنا، يجب أن نقدر الانتماء المذهبي للآخرين.
• Es wird also genügen, wenn man den Staat wieder als ein Zusammenhalt gebendes Allgemeinwesen begreift und stärkt, damit die Konfessionszugehörigkeit als Bezugspunkt in den Hintergrund tritt und die nationale gegenüber der ethnischen oder konfessionellen Identität kein Gegensatz mehr ist.
  ولذلك يكفي أن نعيد إلى الدولة طابعها الوطني أي العمومي حتى يتراجع الانتماء الطائفي إلى الدرجة الثانية ولا يصبح هناك تناقض عدائي بين الرابطة الوطنية والرابطة الطائفية أو الإثنية.