Textbeispiele

• Wenn das möglich ist, würde ich gerne einen Termin vereinbaren.
  اذا كان ذلك ممكنا, أود حجز موعد.
• Könnten Sie bitte das Fenster schließen, wenn es möglich ist?
  هل يمكنك رجاءً إغلاق النافذة اذا كان ذلك ممكنا؟
• Ich würde gern ein neues Passwort erstellen, wenn das möglich ist.
  أود إنشاء كلمة مرور جديدة اذا كان ذلك ممكنا.
• Bitte senden Sie mir die Rechnung per E-Mail, wenn das möglich ist.
  رجاءً أرسل لي الفاتورة عبر البريد الإلكتروني اذا كان ذلك ممكنا.
• Ich möchte diesen Artikel zurückgeben, wenn das möglich ist.
  أرغب في إعادة هذا المنتج اذا كان ذلك ممكنا.
• Das zeigt, dass der Fundamentalismus ein höchst kompliziertes Phänomen ist und dass innere und äußere Faktoren zugleich zu seiner Entstehung beigetragen haben. Deshalb sollte man tunlichst vermeiden, sich nur auf einen Aspekt zu beschränken.
  وبالتالي فالاصولية ظاهرة معقدة ولها عوامل داخلية وخارجية في ان معا ولا ينبغي ان نركز على احداها دون
• Eine lange Geschichte... ... voller persönlicher Details, die wir tunlichst vermeiden.
  انها قصه طويله ...مليئه بالتفاصيل الشخصيهِ التى نَتفادى ذكرها بعناية
• "Als Vermächtniss bitte ich sie alle tunlichst darum, vom Schenken echter oder künstlicher Blumen oder dem freilassen von weißen Tauben abzusehen. steht hier.
  في المستقبل،في جنازتي...‏ كل الورود والطيور المصطنعة يجب أن ترفض.‏