Textbeispiele

• Obwohl er ein Neuling ist, steht der junge Trainer hoch im Kurs bei den Fans.
  رغم أنها تجربة جديدة، المدرب الشاب يحظى بشعبية كبيرة بين الجمهور.
• Alternativmedizin steht dieser Tage hoch im Kurs.
  الطب البديل يحظى بشعبية كبيرة في هذه الأيام.
• Bio-Lebensmittel stehen in diesem Markt hoch im Kurs.
  الأطعمة العضوية تحظى بشعبية كبيرة في هذه السوق.
• Luxushotels stehen hoch im Kurs bei Reisenden aus der gehobenen Klasse.
  الفنادق الفخمة تحظى بشعبية كبيرة بين المسافرين من الطبقة الراقية.
• Der neue Roman des Autors steht bei den Lesern hoch im Kurs.
  تحظى رواية الكاتب الجديدة بشعبية كبيرة بين القراء.
• Sicherlich werden politische Informationen weiterhin strengkontrolliert, wodurch „harmlose“ Freizeit-, Unterhaltungs- und Sportnachrichten, über die im Grunde frei berichtet werden kann,hoch im Kurs stehen.
  مما لا شك فيه أن المعلومات السياسية ما زالت خاضعة لرقابةصارمة، الأمر الذي يضفي قدراً كبيراً من التميز على البرامج الترويحيةوالترفيهية "غير الضارة" والبرامج الرياضية ـ حيث يتم التعامل مع مثلهذه النوعية من البرامج بحرية شبه كاملة.