Textbeispiele

• Der Arzt hat die Krankheit falsch diagnostiziert.
  أخطأ الطبيب في تشخيص المرض.
• Sie haben meinen Zustand falsch diagnostiziert.
  لقد أخطأوا في تشخيص حالتي.
• Bei vielen Patienten wird die Depression leider oft falsch diagnostiziert.
  للأسف، يتم تشخيص الاكتئاب بشكل غير صحيح لدى العديد من المرضى.
• Einige Krankheiten sind besonders schwer zu erkennen und werden häufig falsch diagnostiziert.
  بعض الأمراض صعبة التشخيص خاصة وغالبًا ما تُشخص بشكل خاطئ.
• Doch heizten die Turbulenzen an den Finanzmärkten eine Panik unter den Führungen der Eurozone an, die diese dazu brachten,das Problem falsch zu diagnostizieren und die falsche Medizin zuverschreiben – was nur dazu führte, dass neue Symptomeauftraten.
  ولكن الاضطرابات في الأسواق المالية تسببت في تغذية حالة منالذعر بين زعماء منطقة اليورو، الأمر الذي دفعهم إلى إساءة تشخيصالداء ووصف الدواء الخطأ، الذي لم يسفر إلا عن توليد أعراض مرضيةجديدة.