Textbeispiele

• Die Wertpapierbörse spielt eine wichtige Rolle im Finanzsystem.
  تلعب بورصة الأوراق المالية دورًا هامًا في النظام المالي.
• Es kann riskant sein, ohne Erfahrung in der Wertpapierbörse zu investieren.
  قد يكون الاستثمار في بورصة الأوراق المالية خطيرًا بدون خبرة.
• Frankfurt hat eine der größten Wertpapierbörsen der Welt.
  تحتوي فرانكفورت على واحدة من أكبر بورصات الأوراق المالية في العالم.
• Viele Unternehmen sind an der Wertpapierbörse gelistet.
  تمت إدراج العديد من الشركات في بورصة الأوراق المالية.
• Die Aktienkurse an der Wertpapierbörse unterliegen ständigen Schwankungen.
  أسعار الأسهم في بورصة الأوراق المالية تتعرض لتقلبات مستمرة.
• Weitere wichtige Ergebnisse waren insbesondere a) die Zusage 20 großer Finanzunternehmen, mit der Aufnahme sozialer, ökologischer und ordnungspolitischer Fragen in die Investitionsanalyse und die Entscheidungsfindung zu beginnen, b) die Ankündigung verschiedener Wertpapierbörsen, die Zusammenarbeit mit dem Globalen Pakt in Erwägung zu ziehen, wobei sich viele bereit erklärten, mit den bei ihnen notierten Unternehmen aktiv Informationen über den Pakt und über unternehmerische Verantwortung auszutauschen, und c) eine Ankündigung seitens der Hauptabteilung Management der Vereinten Nationen, die Grundsätze des Globalen Paktes in wichtigen Verwaltungsbereichen der Organisation einzuführen, darunter im Beschaffungswesen, in der Anlageverwaltung, dem Gebäudemanagement und dem Personalwesen.
  وهناك طائفة من النتائج الهامة الأخرى، في مقدمتها: (أ) تعهد 20 شركة مالية رئيسية ببدء إدماج المسائل الاجتماعية والبيئية ومسائل الحكم في تحليل الاستثمارات وصنع القرارات؛ (ب) وإعلان عدد من أسواق الأوراق المالية أنها ستستكشف إمكانية التعاون مع الاتفاق العالمي، ووافق العديد منها على أن يتشاطر بنشاط المعلومات عن الاتفاق وعن مسؤولية الشركات مع الشركات المدرجة لديها؛ (ج) وإعلان إدارة الشؤون الإدارية بالأمانة العامة أن مبادئ الاتفاق العام ستعتمد في المجالات الرئيسية لإدارة المنظمة، مثل المشتريات وإدارة الاستثمارات وإدارة المرافق والموارد البشرية.
• Eine weitere Begründung ist, dass Unternehmen, die starkvon Kontinuität abhängig sind – wie Krankenhäuser, indische Outsourcing- Firmen oder Wertpapierbörsen – in ihre eigenen Sicherungssysteme investieren müssen, und dies auch tun.
  وهناك مبرر آخر مفاده أن الشركات التي تعتمد بشكل كبير علىالاستمرارية ــ على سبيل المثال المستشفيات، وشركات التصنيع في الخارجفي الهند، وأسواق الأوراق المالية ــ سوف تستثمر في بناء أنظمة دعمخاصة بها.

Synonyme

• سوق الأوراق المالية

Synonyme

• Markt, Börse, Aktienbörse, Wertpapierbörse, Geldmarkt, Warenbörse, Effektenbörse

Beispiele

• Der Neubau der Wertpapierbörse füllt in Warschau die Lücke an der Ksiazeca-Straße, die etwa für zwei Bürgerhäuser gereicht hatte., Die Stuttgarter Wertpapierbörse ist mit ihrem Euwax-Marktsegment auf Derivate spezialisiert, unter anderem auf Optionsscheine oder Zertifikate., Wenn die Märkte steigen, hat es der Anleger nicht schwer, sagt Thomas Spengler von der Stuttgarter Wertpapierbörse., Nervosität an der Frankfurter Wertpapierbörse Foto: AP, Eine entsprechende Übernahme in die Börsenordnung oder die Zulassungspraxis der Zulassungsstelle der Frankfurter Wertpapierbörse (FWB) liege außerhalb ihrer rechtlichen Kompetenzen, heißt es weiter bei der Börse., Am 16. Oktober will die Börse "Xetra Prime" dem Börsenrat der Frankfurter Wertpapierbörse zur Abstimmung vorlegen., Jetzt wird er aber wieder aktuell: Von Dienstag bis Freitag läuft die Zeichnungsfrist für die Aktien der Freiburger Solar-Fabrik, die Erstnotiz am Geregelten Markt der Frankfurter Wertpapierbörse ist für den 17. Juli geplant., Nach Einschätzung von Analysten entsteht durch die Fusion ein starker Wettbewerber für den Betreiber der Frankfurter Wertpapierbörse., Die Erstnotiz ist für den 5. Juli im amtlichen Handel der Frankfurter Wertpapierbörse vorgesehen [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Wie der Konsortialführer Landesbank Baden-Württemberg am Mittwoch in Frankfurt weiter bekannt gab, ist die Erstnotiz für den 5. Juli im amtlichen Handel der Frankfurter Wertpapierbörse vorgesehen.

leftNeighbours

• Frankfurter Wertpapierbörse, Hanseatischen Wertpapierbörse, Baden-Württembergische Wertpapierbörse, Baden-Württembergischen Wertpapierbörse, Moskauer Wertpapierbörse, Bremer Wertpapierbörse, Hanseatische Wertpapierbörse, Stuttgarter Wertpapierbörse, Bayerischen Wertpapierbörse, Rheinisch-Westfälischen Wertpapierbörse

rightNeighbours

• Wertpapierbörse notiert, Wertpapierbörse FWB, Wertpapierbörse gehandelt, Wertpapierbörse notierte, Wertpapierbörse notieren, Wertpapierbörse gehandelt werden, Wertpapierbörse gelistet, Wertpapierbörse eingeführt, Wertpapierbörse notierten, Wertpapierbörse Rolf Limbach

wordforms

• Wertpapierbörse, Wertpapierbörsen