-
Es ist wichtig, die sexuelle Identität eines Individuums zu respektieren.
من الأهمية بمكان احترام الهوية الجنسية للفرد.
-
Die sexuelle Identität kann sich im Laufe des Lebens verändern.
قد تتغير الهوية الجنسية طوال الحياة.
-
Nicht jeder versteht seine sexuelle Identität von Anfang an.
ليس الجميع يفهمون هويتهم الجنسية من البداية.
-
Sexuelle Identität ist ein persönlicher Aspekt des Seins.
الهوية الجنسية هي جزء شخصي من الكيان.
-
In einigen Kulturen wird die Diskussion über sexuelle Identität noch immer tabuisiert.
في بعض الثقافات، لا يزال الحديث عن الهوية الجنسية محظوراً.
-
Natürlich ist ein Bekenntnis zu einergleichgeschlechtlichen Beziehung aus Sicht des Papstes Teil des Problems: Immer mehr Menschen insbesondere im Westen nehmeninzwischen die Freiheit für sich in Anspruch, ihre sexuelle Identität selbst zu wählen, statt sich an die „von Gott bestimmten“„natürlichen“ Rollen zu halten.
بطبيعة الحال، ينظر البابا إلى الالتزام في العلاقات المثليةباعتباره جزءاً من المشكلة: فالمزيد والمزيد من الناس، وخاصة فيالعالم الغربي، يطالبون الآن بحرية اختيار هوياتهم الجنسية بدلاً منالتمسك بالأدوار "الطبيعية" التي قَدَّرَها الرب.
-
Die sechs Vergewaltiger, die die junge Frau töteten, warenkeine dekadenten modernen Menschen, die sich entschieden, sich Gottund der Natur zu widersetzen, indem sie neue weltliche Freiheitenoder gar heterodoxe sexuelle Identitäten in Anspruchnahmen.
فالرجال الستة الذين قتلوا الفتاة الشابة لم يكن أيهم منأولئك المنحلين المعاصرين الذين اختاروا تحدي الرب والطبيعة بالمطالبةبحريات علمانية جديدة، ناهيك عن المطالبة بهويات جنسيةهرطقية.