aufnahmefähig
تقبُّليٌّ
Textbeispiele
  • Sie ist sehr aufnahmefähig und lernt schnell.
    إنها تتمتع بقدرة استيعاب عالية وتتعلم بسرعة.
  • Ein guter Lehrer muss aufnahmefähig für die Bedürfnisse seiner Schüler sein.
    يجب على المعلم الجيد أن يكون قادرًا على استيعاب احتياجات طلابه.
  • Dieses Material ist sehr absorbierend und aufnahmefähig.
    هذه المادة تتسم بالامتصاص العالي والقدرة على الاستيعاب.
  • Der junge Mann ist sehr intelligent und aufnahmefähig.
    الشاب ذكي ولديه قدرة استيعاب عالية.
  • Sie waren sehr aufnahmefähig und interessiert an dem, was ich zu sagen hatte.
    كانوا متقبلين جداً ومهتمين بما كان عليه قوله.
  • Haben Wir nicht die Erde aufnahmefähig gemacht
    ألم نجعل الأرض كفاتا
  • Dieser wenig aufnahmefähige Arbeitsmarkt ist die treibende Kraft hinter dem Schwingen des protektionistischen Pendels.
    ويستمد الاتجاه نحو مذهب الحماية الطاقة التي تحركه من سوقالعمالة الراكدة هذه.
  • um es für euch zu einer Erinnerung zu machen , und damit es von einem jeden aufnahmefähigen Ohr aufgenommen wird .
    « لنجعلها » أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين « لكم تذكرة » عظة « وتعيها » ولتحفظها « أذن واعية » حافظة لما تسمع .
  • Um es für euch zu einer Erinnerung zu machen , und damit es von jedem aufnahmefähigen Ohr aufgenommen wird .
    « لنجعلها » أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين « لكم تذكرة » عظة « وتعيها » ولتحفظها « أذن واعية » حافظة لما تسمع .
  • um es für euch zu einer Erinnerung zu machen , und damit es von einem jeden aufnahmefähigen Ohr aufgenommen wird .
    إنَّا لما جاوز الماء حدَّه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء ؛ لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن مِن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
  • Um es für euch zu einer Erinnerung zu machen , und damit es von jedem aufnahmefähigen Ohr aufgenommen wird .
    إنَّا لما جاوز الماء حدَّه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء ؛ لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن مِن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
  • Sie werden weiterhin offen und aufnahmefähig sein.
    وستبقي عينيك مفتوحتين وتستقبل الصوت كما الان
  • Er recherchiert viel und ist aufnahmefähiger.
    .لقد أنهى دراسته