Textbeispiele

• Kognitionswissenschaft ist eine interdisziplinäre Wissenschaft, die menschliches Denken und Verhalten erforscht.
  العلم المعرفي هو علم متعدد التخصصات يدرس التفكير والسلوك البشري.
• Sie ist in die Studienfelder der Psychologie, der Neurologie, der Anthropologie und der Künstlichen Intelligenz eingebettet.
  هو مدمج في مجالات الدراسة مثل علم النفس وعلم الأعصاب والأنثروبولوجيا والذكاء الاصطناعي.
• Die Kognitionswissenschaft betrachtet das menschliche Gehirn als Informationsverarbeitungssystem.
  تعتبر علوم المعرفة الدماغ البشري نظام معالجة معلومات.
• Sie erforscht, wie wir Informationen aufnehmen, verarbeiten und anwenden.
  تدرس كيف نتلقى ونعالج ونطبق المعلومات.
• Die Kognitionswissenschaft trägt dazu bei, das menschliche Verhalten und die menschliche Wahrnehmung besser zu verstehen.
  تساهم علم المعرفة في فهم السلوك البشري والإدراك البشري بشكل أفضل.
• Pinker, Professor für Psychologie an der Universität Harvard, greift auf aktuelle Forschungsergebnisse aus den Fachgebieten Geschichte, Psychologie, Kognitionswissenschaften, Wirtschaft und Soziologie zurück, um darzulegen, dass unsere Äraweniger gewalttätig, weniger grausam und friedlicher ist als allefrüheren Epochen in der Geschichte unserer Spezies.
  ان بينيكر وهو استاذ علم النفس في جامعة هارفارد يعتمد علىابحاث تم اجراؤها مؤخرا في التاريخ وعلم النفس والعلوم المعرفيةوالاقتصاد وعلم الاجتماع من اجل اثبات ان الحقبة التي نعيش فيها حالياهي أقل عنفا وقسوة واكثر سلمية من اية فترة سابقة من الوجود الانساني.
• In jüngerer Zeit hat die Kognitionswissenschaft dazubeigetragen, Täuschungstechniken noch wirksamer zu machen, wasprofessionelle Politiker hervorgebracht hat, die sichausschließlich darauf konzentrieren, „ Ergebnisse zuerzielen“.
  ثم في وقت لاحق، ساعد علوم الإدراك في جعل أساليب الخداع أكثرعمقاً وتأثيراً، الأمر الذي سمح بظهور محترفي السياسة الذين يركزونعلى "تحقيق النتائج" فحسب.