-
Die Regierung kauft neue militärische Hardware.
تقوم الحكومة بشراء العتاد العسكري الجديد.
-
Die militärische Hardware dieses Landes ist veraltet.
العتاد العسكري لهذا البلد قديم.
-
Die Produktion von militärischer Hardware ist ein wichtiger Wirtschaftszweig.
إنتاج العتاد العسكري هو قطاع اقتصادي مهم.
-
Die USA sind der größte Exporteur von militärischer Hardware.
الولايات المتحدة هي أكبر مصدر للعتاد العسكري.
-
Militärische Hardware wird oft auf internationalen Waffenmessen präsentiert.
يتم عرض العتاد العسكري عادة في المعارض الدولية للأسلحة.
-
Da lukrative Geschäftsabschlüsse für die teuren Produkte,die die französische Konjunktur antreiben – militärische Hardware, Kernkraftwerke und Airbus- Flugzeuge – auf dem Spiel stehen, hat Frankreich ein starkes Interesse an einem Gipfelerfolg in Indien.
ومع الخطر الذي تتعرض له الصفقات المربحة في المنتجات التيتحرك الاقتصاد الفرنسي ـ المعدات العسكرية، ومحطات الطاقة النووية،وطائرات الإيرباص ـ تبدي فرنسا اهتماماً شديداً بعقد قمة ناجحة فيالهند.
-
Doch diese Unterstützung – militärische Hardware und einfünfjähriges militärisches Trainingsprogramm – tut nichts zur Behebung der grundlegenden wirtschaftlichen Probleme des Landes.
وكانت الحكومة اللبنانية تتباهى بالمساعدات الأميركية التيتلقتها، ولكن هذه المساعدات ـ التي كانت في هيئة معدات عسكرية وبرنامجتدريب عسكري مدته خمسة أعوام ـ لا تعالج المشاكل الاقتصادية الأساسيةالتي يواجهها لبنان.
-
Man kann davon ausgehen, dass ihm diese militärische Hardware in den letzten sechs Monaten nicht ungelegen kam.
ومن المؤكد أن هذه المعدات العسكرية كانت تحت تصرف النظام علىمدى الأشهر الستة الماضية.
-
Ich kann mir denken, was passiert, wenn eine Straßengang die militärisch eingestufte Hardware in die Finger bekommt.
أتخيل ما قد يحدث إن حصلت عصابة شوارع على أسلحة عسكرية كهذه