Textbeispiele

• Diese beiden sind wirklich aus einem Guss.
  هم حقًا من نفس الطينة.
• Sie sind alle aus einem Guss, sie haben die gleiche Denkweise.
  هم جميعًا من نفس الطينة، لديهم نفس العقلية.
• Trotz ihrer Unterschiede sind sie aus einem Guss.
  رغم اختلافاتهم، هم من نفس الطينة.
• Das Design dieser Möbel ist aus einem Guss.
  تصميم هذه الأثاث من نفس الطينة.
• Das Team arbeitet wie aus einem Guss.
  الفريق يعمل كأنه من نفس الطينة.
• Ob diese verordnete Zusammenarbeit allerdings zu einer "Entwicklungszusammenarbeit aus einem Guss" führt, wie dies die zuständige Ministerin Heidemarie Wieczorek-Zeul verkündet hatte, wird erst die Praxis zeigen.
  وعما إذا كان هذا التعاون سيصبح "تعاونا تنمويا" كما صرحت الوزيرة المختصة السيدة هايدي ماري فيشوريك زويل، فذلك لن يتبين إلا أثناء العمل.
• Alles lag ganz klar vor dir wie aus einem Guss, so wie Mama und Papa.
  كل شيئ كان اما ناظريك قطع الكعك رائعة تماما مثل امي وابي