Textbeispiele

• Heute droht übermäßiger Tribalismus all das zu verschütten,was uns in unserer gemeinsamen Sorge um unsere Nachkommen, unseren Planeten und unsere Zukunft verbindet.
  إن العصبية القبلية الحمقاء تهدد الآن بسحق كل ما يوحد بيننافي إطار سعينا المشترك إلى إسعاد حياة أطفالنا، وإنقاذ كوكبنا، وتأمينمستقبلنا.
• - Hier ist lhr Bourbon. - Nach innen verschütten.
  تفضل شرابك - في الداخل -
• Vorsichtig. Du verschüttest etwas.
  احترس , الماء يسقط منك
• Tausende Liter Wasser in einer Dürre zu verschütten ist berichtenswert.
  إغراق آلاف الغالونات من الماء .في منتصف موسم الجفاف يالها من أخبار
• Du verschüttest Milch und wischst nicht mal auf?
  تَسْكبُ الحليب على أرضيةِ المطبخَ و لا تهتمُّون أبدا بتنظّيفُه؟
• - Gut, pass auf. Verschütte es nicht.
  - موافقة، يُراقبُ الحافاتَ. لا تَسْكبْه. - حَصلتُ عليه.
• Verschütt nichts!
  هيا لا ترق لا ترق
• Das ist egal. lch will nicht, dass du was im Auto verschüttest.
  هذا لا يهم بجانب أنى لا أريدك ان تسكبها في السيارة
• Wenn der Luna-Geist zusammen mit Daphne um die Ecke fliegt, springen Shaggy und Scooby aus dem Fass und... ...du wirst das Förderband aktivieren und damit das ÖI über den Boden verschütten.
  أين شبح لانا . أنة يدور بها شاجى ! وسكوبى : سيخرجون البرميل وأنتى تنشّطى حزام النقلةَ , وسكبىُ النّفطَ إلى الطّابق.
• Aber verschütte den Schaum nicht, sonst wird er wirklich sauer.
  ،لكن لا تدلق (وجه) القهوة سيصيبه هذا بالغضب