Textbeispiele

• Das, was du sagst, ist Unsinn
  ما تقوله هذا هراء.
• Ich glaube nicht daran, das ist Unsinn.
  أنا لا أصدق ذلك, هذا هراء.
• Er behauptet, ich hätte ihn beleidigt, das ist Unsinn.
  يدعي أنني أسأت إليه, هذا هراء.
• Sie behauptet, dass ich ihr Geld gestohlen habe, das ist Unsinn.
  تدعي أنني سرقت مالها، هذا هراء.
• Das ist Unsinn, ich habe nichts gemacht.
  هذا هراء، لم أفعل شيئًا.
• Das ist großer Unsinn. Die pakistanische Armee hat die Organisation der Hilfe für die Opfer der Flut fest in ihren Händen. Religiöse Gruppierungen und andere sammeln Spenden für die Obdachlosen. Das ist normal.
  وما أسخف هذا الادِّعاء. فالجيش الباكستاني يسيطر تمامًا على تنظيم عملية تقديم المساعدة إلى ضحايا الفيضانات. وتقوم جماعات المتدينين وغيرهم بجمع التبرّعات للمشرَّدين وهذا أمر طبيعي.
• Das Schriftstück ist voll von Unsinn, z. B. deralbernen Behauptung, hohe Steuern und Überregulierung erklärten Amerikas hohe Arbeitslosigkeit.
  والواقع أن الوثيقة جاءت عامرة بالهراء، مثل الزعم السخيفالأبله بأن الضرائب المرتفعة وفرط التنظيم من الأسباب التي تفسرارتفاع مستويات البطالة في أميركا.
• Das ist natürlich Unsinn.
  وهذا هراء بالطبع.
• Das ist Unsinn und Russland weiß das auch.
  فهذا محض هراء، وروسيا تدرك هذا تمام الإدراك.
• Das ist Unsinn auf Stelzen, obwohl er offensichtlich die Generäle in den Machtministerien erfreut, denn der einzige Krieg,den sie zu führen wissen ist der gegen den„ Weltimperialismus".
  هذا هراء جلي على الرغم من البهجة التي يبثها في قلوب جنرالاتوزارات السلطة، وهذا لأن الحرب الوحيدة التي يعرفون كيف يشنونها هيحرب ضد " الإمبريالية العالمية ".
• Das ist Unsinn.
  بيد أن كل هذا محض هراء.
• Das ist Unsinn.
  ولكن هذا هراء.
• Das ist Unsinn.
  وهذا محض هراء.
• Das ist Unsinn.
  ولكن هذا الاتهام محض هراء.
• Das ist doch Unsinn!
  !غير معقول