Textbeispiele

• Die Anode ist der positive Pol einer elektrischen Schaltung.
  القطب الأيجابي في الدائرة الكهربائية يُعرف بالأنود.
• Umgekehrt fließt Strom vom Anoden-Pol zum Kathoden-Pol in einer Diode.
  بالعكس، التيار الكهربائي يتدفق من القطب الأنود إلى القطب الكاثود في الثنائية.
• Eine Diode hat eine Anode, die Strom in eine Richtung durchlässt.
  الثنائي يحتوي على أنود يسمح بمرور التيار في اتجاه واحد.
• Die Anode in einer Batterie ist der Elektrode, an der Oxidation stattfindet.
  في البطارية، الأنود هو القطب الذي يحدث عنده عملية التأكسد.
• Die Halbleiterdiode hat zwei Elektroden, die Anode und die Kathode.
  الثنائي شبه الموصل له قطبين، الأنود والكاثود.
• Ich stelle diese einigermaßen kritischen Beobachtungen über China nicht aus einem Gefühl moralischer Überlegenheit heraus anoder mit dem Wunsch, einer entsprechenden Kritik am aktuellen Versagen meines eigenen Landes die Spitze zu nehmen.
  حين أطرح هذه الملاحظات الانتقادية بشأن الصين فإنني لا أفعلذلك من منطلق شعوري بأي تفوق أخلاقي أو رغبة في التنصل من مسؤوليتي فيتوجيه نفس الانتقادات إلى الإخفاقات الأخيرة في بلدي.
• Wissen Sie eigentlich, wie sehr Sie ihn anöden?
  كم تخنقينه؟
• Sie ist nur eine Anode und eine Kathode... die von einem Elektrolyt getrennt sind, richtig?
  ليست سوى قطب موجب و قطب سالب مفصولة بواسطة المنحلات بالكهرباء، صحّ؟
• Auf der anderen Seite haben wir unsere Anode.
  هنا، سأريك الجانب المعاكس هو قطبنا الموجب