Textbeispiele

• Diese Verzierung auf dem Tisch ist wunderschön.
  هذه الزخرفة على الطاولة جميلة بشكل رائع.
• Die Verzierung auf der Hochzeitstorte war spektakulär.
  كانت الزخرفة على كعكة الزفاف رائعة.
• Ich habe die Wände meines Zimmers mit einer goldenen Verzierung geschmückt.
  لقد زخرفت جدران غرفتي بديكور من الذهب.
• Die Verzierung auf dem Kleid hat das Aussehen verbessert.
  أضافت الديكور على الفستان إلى جماليته.
• Ich plane, einige Verzierungen für mein neues Zuhause zu kaufen.
  أنا أخطط لشراء بعض الديكورات لمنزلي الجديد.
• Es war nicht die lächerliche Obst-Verzierung, die mich traurig machte... ...als vielmehr die Tatsache, das diese Hosen nie trockneten.
  لم يكن أسخف ما في تلك الملابس انها بلون الفواكة فقط لكنها ايضا لم تكن تجف ابدا
• Soll ich sie mit dichterischen Verzierungen würzen?
  هل تريدنى أن أزينها لك بالمديح؟
• - Wir ziehen ihn 12 bis 15m hinter uns her. - Nette Verzierung.
  نسحب الجسم مسافة 15 او 20 مترا وراءنا
• Mit Verzierungen, frühgeorgianisch.
  تم تحديد الضحيه
• Seht euch die filigranen Verzierungen am Hals an.
  أنظر إلى التفاصيل في الأمام
• Ich brauche Verzierungen aus Meerglas, wie dieses hier, für meine Fischplatten.
  هذه هى الفكرة يجب أن أصنع طبق مائدة لتقديم السمك من زجاج بحرى كهذا
• Die Verzierungen sind ein Perlmuttfurnier.
  مبطن باللؤلؤ في الجزء الأمامي
• Wir dürfen auf keinen Fall die gleiche Torte haben. Ich brauche einfach die siebenstöckige Schokoladenkringeltorte... im Marzipanmantel mit essbaren Perlen und Verzierungen.
  لقد اخترنا نفس الكعكة ، هذا كل ما في الأمر وأنا أريدها بالشوكولاتة البيضاء
• Nirgendwohin? Sie ist also bloß zur Verzierung da.
  . " لا مكان " أدراج للامكان أعتقد أن هذا أنيق
• Weit weg von der komplizierten Verzierung, die die Decke schmückt, mit ihren Verästelungen und Girlanden, wie klassisches Laubwerk.
  بالسجاد الثقيل جداً، والسميك جداً . . . حيث لا تسمع اصوات الاقدام حيث لا يستطيع احد سماعها من بعد

Synonyme

• Schmuck, Putz, Garnitur, Dekor, Beiwerk, Fries, Zierde, Ornament, Schnörkel, Zier

Beispiele

• In der linken Hand kommt die Zeichengebung Perlmans vom Violinspiel, von Melodie und Verzierung her. Dabei sind seine Interpretationen zupackend dramatisch, ob in der aufwühlenden Fuge c-Moll oder im gewaltigen Fugato-Finale der Jupiter-Symphonie., Prominentestes deutsches Opfer war Harald Schmidt, der sich über die Verzierung seiner Website mit rosa Plüschhasen mit erigiertem Penis aber so freute, dass er das gleich zum Thema seiner Sendung machte: Ein Hack als Steilvorlage., Mit dem Aeusserlichen, mit Wort, Gebärde, Verzierung, Gepränge, Manierlichkeit soll der Beschauer zu einem falschen Schlusse über den Inhalt genöthigt werden: in der Voraussetzung, dass man für gewöhnlich das Innere nach der Aussenseite beurtheilt., Vers und Reim sei nur Verzierung, wie Licht und Schatten bei der Malerei, und nicht das Wesentliche., Jeder machte ein eigen Ganzes in Plan, Verzierung und Ausschmückung und Gegend.", in deiner kleinsten Verzierung, wie schön!, Er studirte z. B. die Wappenbücher, mit solchem Fleiße, daß er in seinem vierzehnten Jahre von Malern bei der Verzierung von Särgen zu Rathe gezogen wurde., Im übrigen ist das ganze Brunnenwerk stark barock, aber das verzeiht man ihm und mag es sogar gut leiden, weil sich mit Fontänen das Phantastische recht wohl verträgt, und weil die reiche Verzierung eher als der Ausdruck die Hauptsache ist., Merkwürdig ist die Hinterseite durch die Verzierung des Gesimses und der Fenster mit kleinen Säulen im moresken Geschmack, wie man ihn ähnlich in Ravello oberhalb Amalfi wiederfindet., Den herrlichsten Schmuck dieser Kirche bildet die Verzierung der beiden glücklicherweise noch vollkommen erhaltenen Portale.

leftNeighbours

• unnütze Verzierung, jede Verzierung, reiche Verzierung, künstlerische Verzierung

wordforms

• Verzierungen, Verzierung