-
Die Ungleichmäßigkeit des Bodens machte das Laufen schwierig.
جعلت عدم انتظام الأرض الجري صعبًا.
-
Die Ungleichmäßigkeit der Farbe hat das Bild interessanter gemacht.
جعلت عدم اتساق اللون الصورة أكثر إثارة للاهتمام.
-
Die merkliche Ungleichmäßigkeit in der Verteilung von Ressourcen führt zu sozialen Problemen.
تؤدي عدم موازنة واضحة في توزيع الموارد إلى مشكلات اجتماعية.
-
Die Ungleichmäßigkeit der Temperatur kann die Leistung der Maschine beeinträchtigen.
قد تؤثر عدم اتساق درجة الحرارة على أداء الآلة.
-
Die Ungleichmäßigkeit seiner Schrift machte es schwierig, den Brief zu lesen.
جعلت عدم منتظم خطه صعبة قراءة الرسالة.
-
und Der sieben harmonische Himmel erschaffen hat. In der Schöpfung des Barmherzigen findest du keine Ungleichmäßigkeit. Schau hin! Findest du irgendeinen Mangel?
الذي خلق سبع سماوات طباقا ما ترى في خلق الرحمن من تفاوت فارجع البصر هل ترى من فطور
-
Mithilfe der neuen Software von Cataphora, die den Namen Digital Mirror (dt. digitaler Spiegel) trägt, können Sie dieauffälligsten Ungleichmäßigkeiten in Ihren eigenen Beziehungensehen: Wem Sie eher antworten als anderen im Gegensatz zu jenen,bei denen Sie eine Antwort hinausschieben, vertagen oderanderweitig verzögern – und wer das Gleiche mit Ihnenmacht.
وباستخدام البرنامج الجديد الذي أنشأته شركة كاتافورا تحتمسمى "المرآة الرقمية" يمكنك أن تطلع على القدر الأعظم من عدم التناظرفي علاقاتك الشخصية: من هم الأشخاص الذين ترد على رسائلهم قبل الردعلى رسائل الآخرين في مقابل هؤلاء الذين تؤخر الرد عليهم أو تؤجله ـوالأشخاص الذين يفعلون برسائلك الشيء عينه.
-
Die Software stellt neun Visualisierungsmöglichkeiten zur Verfügung, die Verhalten und Trends im Verlauf der Zeitreflektieren, unter anderem Qualitätszeit (ein Tortendiagramm, indem dargestellt wird, mit wem Sie online und offline Zeitverbringen), Hackordnung (mit Hühnern bebildert!), Absagen-Übersicht ( Ungleichmäßigkeiten in Beziehungen) und ein Temperaturanzeiger.
ويقدم البرنامج تسعة تصورات تعكس السلوك والميول بمرور الوقت،بما في ذلك الأوقات الطيبة (كمخطط على هيئة شرائح من دائرة على سبيلالمثال للأشخاص الذين تقضي معهم الوقت على الإنترنت).
-
Es zeigt eine leichte Ungleichmäßigkeit bei den Kühlpumpen an.
إنها تظهر تفاوتات طفيفة في مضخات التبريد