Textbeispiele

• Die Informationsasymmetrie auf dem Markt kann zu ineffizienten Ergebnissen führen.
  يمكن أن تؤدي عدم تناسق المعلومات في السوق إلى نتائج غير فعالة.
• Informationsasymmetrien können zur Entstehung von moralischen Risiken führen.
  يمكن أن تؤدي عدم تناسق المعلومات إلى ظهور المخاطر الأخلاقية.
• Informationsasymmetrie ist ein Hauptproblem in vielen Bereichen der Finanzmärkte.
  عدم تناسق المعلومات هو مشكلة رئيسية في العديد من مجالات الأسواق المالية.
• Durch die Reduzierung von Informationsasymmetrien können Unternehmen bessere strategische Entscheidungen treffen.
  من خلال تقليل عدم تناسق المعلومات، يمكن للشركات اتخاذ قرارات استراتيجية أفضل.
• Informationsasymmetrie führt dazu, dass Marktteilnehmer ungleiche Wissensstände haben.
  تؤدي عدم تناسق المعلومات إلى تفاوت في مستويات المعرفة لدى المشاركين في السوق.
• Meine Forschung konzentriert sich auf die Folgen von Informationsasymmetrien für das Funktionieren der Wirtschaft.
  ركزت في بحثي على عواقب عدم اتساق المعلومات الخاصة بعملالاقتصاد.
• Die eine Position ist die des „perfekten Sturms“: Es gabviele Versäumnisse, Fehleinschätzungen, Informationsasymmetrien undeinen hohen Grad an Komplexität sowie viel widerwärtiges Verhalten,doch kam den Marktteilnehmern, Regulierungsbehörden oder Wissenschaftlern nie in den Sinn, dass sich daraus in der Gesamtwirkung fast ein Zusammenbruch des Systems ergebenwürde.
  ويتعلق الأول بوضع "العاصفة الكاملة": فقد شهدنا العديد منالإخفاقات، والتصورات الخاطئة، والمعلومات غير المتساوقة، والتعقيدات،فضلاً عن الكثير من السلوكيات البغيضة، ولكن لم يطرأ على أذهانالمشاركين في السوق أو الجهات التنظيمية أو الأكاديميين أن التأثيرالكلي لجميع هذه العوامل قد ينتهي إلى شبه الانهيار الكاملللنظام.
• Die Staaten müssen in Transport- und Kommunikationsnetzeinvestieren; Informationsasymmetrien, Externalitäten und ungleichen Verhandlungspositionen entgegenwirken; Finanzpaniken und Rezessionen abmildern und auf populäre Forderungen nach Sicherheitsnetzen und Sozialversicherungen reagieren.
  ويتعين على الحكومات أن تستثمر في شبكات النقل والاتصالات؛ومكافحة المعلومات المتضاربة، والعوامل الخارجية، وعدم تكافؤ القوىالمتفاوضة؛ وتخفيف الذعر المالي والركود؛ والاستجابة للمطالب الشعبيةبدعم شبكات الأمان والضمان الاجتماعي.
• Erstens bestand eine Informationsasymmetrie.
  فأولاً كان هناك انعدام التناظر فيما يتصلبالمعلومات.
• Der Nobelpreisträger Douglass North hat schon frühzeitigins Feld geführt, dass die Gesellschaft Institutionen geschaffenhat, um mit Informationsasymmetrie umgehen zu können, das mit ihrer Erschaffung jedoch sofort das Problem entstanden ist, wie solche Regelsysteme auf die Erfüllung der beabsichtigten Ziele beschränktwerden können.
  في وقت سابق، قال الخبير الاقتصادي دوجلاس نورث الحائز علىجائزة نوبل إن المجتمع البشري أنشأ المؤسسات بغرض التعامل مع التباينفي المعلومات، ولكن إبداعاته سرعان ما أفرزت المشكلة المتمثلة فيكيفية تقييد هذه المؤسسات لتحقيق الأهداف المنشودة منها.