Textbeispiele

• Er hat Tage von strenger Armut durchgemacht.
  قد مر بأيام من الفقر الشديد .
• Viele Menschen in armen Ländern darben.
  العديد من الناس في البلدان الفقيرة يتضورون جوعا.
• Sie wanderte durch die Wüste und darbte vor Hunger.
  تجولت في الصحراء وتضورت جوعا.
• Während der Hungersnot mussten viele Menschen darben.
  خلال المجاعة, كان الكثير من الناس يتضورون جوعا.
• Die Tiere in diesem Zoo scheinen zu darben.
  يبدو أن الحيوانات في هذا الحديقة تتضور جوعا.
• Im Falle der Annahme kann dieses Instrument eine echteÄnderung im Leben derjenigen herbeiführen, die oftmals an den Rändern der Gesellschaft darben und denen man ihrewirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte wie angemessene Ernährung, Gesundheitsvorsorge, Unterkunft und Bildung vorenthält.
  وهذه الأداة، إذا ما تم تبنيها، قادرة على إحداث فارق حقيقيفي حياة هؤلاء الذين كثيراً ما يُـترَكون للمعاناة على هوامش المجتمع،ويحرمون من حقوقهم الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، مثل الحق فيالحصول على التغذية الكافية، وخدمات الرعاية الصحية، والإسكان،والتعليم.
• Du weißt schon, er ist ein guter Christ und will in der heiligen Zeit niemand darben lassen.
  هو رجل ملتزم لن يكون شعور سيء في الموسم
• Und so kehren wir, nach fünfJahren kargen Darbens... in verlausten Dörfern... endlich dahin zurück, wo wir hingehören-- ins Kolosseum.
  لذا أخيرا ، و بعد خمس سنوات من العيش الحثيث و في القرى المليئة بالبراغيث نعود أخيرا إلى حيث بدانا
• Und doch sehe ich, dass die ebenso krank sind, die aIIes haben, aIs die bei nichts darben.
  ومع هذا، ماتبينته هو أن هناك مرضى آذتهم التخمة وآخرون أضناهم الجوع والحرمان
• - Nur ein Freund. - Komm schon, Darb.
  - فقط صديق. - تعالي دراب.
• Zeig uns, wie es gemacht wird, Darb.
  !(أدهشينا يا (دارب
• Okay, Darb, willst du, dass ich den Kuchen esse? Dann esse ich den Kuchen. - Ich werde den Kuchen essen.
  ،إذا شئت أن آكل الكعكة إذن سأفعل
• Ich habe es ihm gesagt, Darb.
  (أنا من أخبره يا (دارب
• - Was ist los, Darb?
  .لم افسد شيئا
• Nun, etwas musste passiert sein, Darb. Er hat euch nackt gesehen, okay?
  و زوجتي السابقه و طفلي