-
Mein Freund ist türkischsprachig.
صديقي يتحدث اللغة التركية.
-
Sie suchen einen türkischsprachigen Mitarbeiter.
يبحثون عن موظف يتحدث اللغة التركية.
-
Diese Zeitschrift ist für türkischsprachige Leser.
هذه المجلة للقراء الذين يتحدثون اللغة التركية.
-
Kennt jemand einen guten türkischsprachigen Arzt?
هل يعرف أحد طبيبًا جيدًا يتحدث اللغة التركية؟
-
Es gibt eine türkischsprachige Community hier.
يوجد هنا مجتمع يتحدث اللغة التركية.
-
Interessant ist der Hinweis in dem Bericht, dass zu den ersten türkischen Ausdrücken, die ein kurdisches Kind im türkischsprachigen Schulsystem lernt, "sei still" gehört.
ومن الأمور المثيرة للاهتمام إشارة التقرير إلى أن من أول التعبيرات التي يتعلمها الطفل الكردي في نظام التعليم باللغة التركية هو "أصمت".
-
Die Leitartikel in Zaman, der türkischsprachigen Tageszeitung des Gülen- Netzwerks, sprechen es inzwischen offen aus: Die Erschaffung einer neuen Türkei sei im Gange; wer ihr im Wegestehe, bekomme, was er verdiene.
ولم تعد المقالات الافتتاحية في صحيفة الزمان اليومية التركيةالتابعة لشبكة جولين تذوق عباراتها: "إن تركيا الجديدة تُبنى الآن،وأولئك الذين يقفون في الطريق سوف ينالهم ما يستحقون".