Textbeispiele

• Er ist türkischsprachig und kann uns durch die Stadt führen.
  هو ناطق بالتركية ويمكنه أن يقودنا في المدينة.
• Mein Kollege ist türkischsprachig, er kann den Dokumentarfilm übersetzen.
  زميلي في العمل ناطق بالتركية، يمكنه ترجمة الفيلم الوثائقي.
• Als türkischsprachige Person versteht man die Kultur und Bräuche der Türkei besser.
  كشخص ناطق بالتركية، يمكنك فهم الثقافة والعادات التركية بشكل أفضل.
• Wir suchen einen türkischsprachigen Mitarbeiter für unser Geschäft in Istanbul.
  نحن نبحث عن موظف ناطق بالتركية لعملنا في إسطنبول.
• Der neue Student in unserer Klasse ist türkischsprachig.
  الطالب الجديد في صفنا ناطق بالتركية.
• Interessant ist der Hinweis in dem Bericht, dass zu den ersten türkischen Ausdrücken, die ein kurdisches Kind im türkischsprachigen Schulsystem lernt, "sei still" gehört.
  ومن الأمور المثيرة للاهتمام إشارة التقرير إلى أن من أول التعبيرات التي يتعلمها الطفل الكردي في نظام التعليم باللغة التركية هو "أصمت".
• Die Leitartikel in Zaman, der türkischsprachigen Tageszeitung des Gülen- Netzwerks, sprechen es inzwischen offen aus: Die Erschaffung einer neuen Türkei sei im Gange; wer ihr im Wegestehe, bekomme, was er verdiene.
  ولم تعد المقالات الافتتاحية في صحيفة الزمان اليومية التركيةالتابعة لشبكة جولين تذوق عباراتها: "إن تركيا الجديدة تُبنى الآن،وأولئك الذين يقفون في الطريق سوف ينالهم ما يستحقون".