arabdict

verwelken {verwelkte ; verwelkt}

Die Blumen haben begonnen zu verwelken.

بدأت الزهور في الذبول.
Ohne Wasser werden die Pflanzen schnell verwelken.

بدون الماء، سوف تذبل النباتات بسرعة.
Wenn du sie nicht gießt, wird diese Pflanze verwelken.

إذا لم ترويها، ستذبل هذه النباتات.
Sie sorgte sich, dass ihre Rosen verwelken könnten.

كانت قلقة أن يمكن لوردها أن تذبل.
Der heiße Sommer hat die Felder verwelken lassen.

جعل الصيف الحار الحقول تذبل.
Wenn du dein Geld für Dinge verschleuderst, die verwelken?

هل ابتهج لأنك تصرف نقودك على هذه الأمور
(2. Mann) Sie verwelken.

ضعهم فى الماء
Sie... wachsen und blühen und... verwelken und sterben und verwandeln sich in was anderes.

إنها تنمو وتتفتّح ثم تذبل وتموت وتتحوّل إلى شىء آخر
Du würdest einfach verwelken und sterben.

وستتألم حتى الموت
Aber unglücklicherweise verwelken selbst die zauberhaftesten Beziehungen, wenn man so arm ist wie eine Kirchenmaus.

ولكن للأسف.فإن معظم العلاقات الساحرة... سوف تذبل في وسط الفقر المدقع
- Warum? Verwelkst du? - Ich?

لماذا ؟ هل أٌنهكتِ ؟ أنا ؟
Nur zu. Verwelke.

إمضَ. الذبول.

eingehen, verkümmern, welken, absterben, verdorren, vertrocknen, verwelken, vergilben, verblühen, abblühen

Wahrscheinlich wird aber die Scheinblüte des Jubiläumsjahres nach seinem Ablauf rasch wieder verwelken., Die nun so hohe, reiche Fürstin trug aber noch immer ihren schönen Nußzweig am Busen, der die Eigenschaft hatte, nie zu verwelken, und trug ihn jetzt nur noch um so lieber, da er der Schlüssel ihres holden Glückes geworden., Ach Base, wie lange wird es gehen, bis er Früchte trägt bei mir, von wegen meine Natur ist hitzig und wild, und wenn die Sonne höher steigt, wird das Beste verwelken., Kurz Änneli hatte von den Herzen eins, die selten sind, aber wunderlieblich, die schnell verwelken in rauhen Winden, aber wunderherrlich blühen in der Liebe Licht und Wärme., Schrecklich, es zu sehen, wie frische blühende Menschenkinder fruchtlos, sinnlos, ungeschätzt verwelken., "Bei mir verwelken alle Blumen - -", sagte sie und steckte das Bouquet in das braunseidene Gürtelband., Das war kein Spiel, das waren keine Küsse und Liebesworte, die wie Frühlingsblumen im Sonnenschein sprießen und über Nacht im Strauß verwelken., Ich habe Hoffnungen und Träume aufblähen und verwelken sehen und weiß, was ein Mann in Ihren Verhältnissen hier zu finden glaubt - und was er findet., Sie fühlte auch kein Mitleid mit den armen Geschöpfen: Sie schlürfen des Lebens Glut in vollen Zügen, aus einem Taumel in den andern gestürzt, kaum dazwischen erwachend, bis sie verwelken und man sie fortwirft., Meinen sie, Schwüre und Blumen verwelken?

verwelken, verwelke, verwelkt, verwelkten, verwelkte, verwelkend, verwelket, verwelktet, verwelkest, verwelkst, verwelktest