-
Das Fälligkeitsdatum für Ihre Rechnung ist der 15. Januar.
تاريخ الاستحقاق للفاتورة الخاصة بك هو الخامس عشر من يناير.
-
Bitte beachten Sie das Fälligkeitsdatum auf Ihrem Kontoauszug.
يرجى الاطلاع على تاريخ الاستحقاق الموجود على كشف حسابك.
-
Wenn das Fälligkeitsdatum überschritten ist, fallen zusätzliche Gebühren an.
إذا تم تجاوز تاريخ الاستحقاق، ستُفرض رسوم اضافية.
-
Das Fälligkeitsdatum für die Ratenzahlung ist der erste jedes Monats.
تاريخ الاستحقاق للدفعة الشهرية هو الأول من كل شهر.
-
Wir erinnern Sie rechtzeitig vor dem Fälligkeitsdatum an Ihre Zahlung.
سنذكرك قبل تاريخ الاستحقاق المحدد للمدفوعات الخاصة بك.
-
Ökonomen ziehen gerne die nominale Rendite für Staatsanleihen von der Rendite für inflationsindexierte Anleihenmit derselben Laufzeit ab, um eine Markteinschätzung der Inflationsrate von jetzt bis zum Fälligkeitsdatum zuerhalten.
ولقد تعود أهل الاقتصاد على طرح عائد السندات الحكومية الاسميمن عائد السندات المعدل وفقاً للتضخم لنفس المدة، بهدف الخروج بتقديرالسوق لمعدل التضخم من الآن وإلى تاريخ الاستحقاق.
-
Und wenn sich eine Person verschuldete, war es Ehrensache,die Verbindlichkeit zum Fälligkeitsdatum zu begleichen, indem man Vermögenswerte verkaufte, sich einschränkte, härter arbeitete odereine Kombination dieser drei Möglichkeiten anwendete.
وإذا وقع شخص ما في الدين، فإن سداد ذلك الدين في وقتاستحقاقه كان مسألة شرف، سواء ببيع بعض الأصول، أو الحد من الاستهلاك،أو بذل المزيد من الجهد في العمل، أو كل ذلك.