Textbeispiele

• Die Verhütung von Geldwäsche ist eine internationale Priorität.
  منع غسيل الأموال هو أولوية عالمية.
• Gesetzliche Maßnahmen zur Verhütung von Geldwäsche wurden verstärkt.
  تم تعزيز الإجراءات القانونية لمنع غسيل الأموال.
• Banken spielen eine wesentliche Rolle bei der Verhütung von Geldwäsche.
  تلعب البنوك دورًا أساسيًا في منع غسيل الأموال.
• Die Verhütung von Geldwäsche ist ein wesentlicher Aspekt der Finanzüberwachung.
  منع غسيل الأموال هو جزء أساسي من الرقابة المالية.
• Effektive Systeme zur Verhütung von Geldwäsche sind für die Wirtschaftsstabilität unerlässlich.
  الأنظمة الفعالة لمنع غسل الأموال ضرورية لاستقرار الاقتصاد.
• ersucht die internationale Gemeinschaft, die Anstrengungen zu unterstützen, die alle Länder unternehmen, um die institutionellen Kapazitäten und den ordnungspolitischen Rahmen zur Verhütung von Korruption, Bestechung, Geldwäsche und illegalem Transfer von Geldern sowie zur Rückführung solcher Gelder in ihre Ursprungsländer zu stärken;
  تطلب إلى المجتمع الدولي أن يدعم جهود جميع البلدان الرامية إلى تعزيز القدرة المؤسسية والأطر التنظيمية من أجل منع الفساد والرشوة وغسل الأموال والتحويل غير المشروع للأموال، فضلا عن إعادة الأموال المحولة بطرق غير مشروعة إلى بلدانها الأصلية؛
• ersucht die internationale Gemeinschaft, die Anstrengungen zu unterstützen, die alle Länder unternehmen, um die institutionellen Kapazitäten und den ordnungspolitischen Rahmen zur Verhütung von Korruption, Bestechung, Geldwäsche und des Transfers von Geldern illegaler Herkunft sowie zur Rückführung dieser Gelder in ihre Ursprungsländer zu stärken;
  تطلب إلى المجتمع الدولي أن يقدم الدعم للجهود التي تبذلها جميع البلدان من أجل تعزيز القدرات المؤسسية والأطر التنظيمية لمنع الفساد والرشوة وغسل الأموال وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع، ولإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية؛