Textbeispiele

• Die föderale Regierung spielte eine subsidiäre Rolle bei der Unterstützung der lokalen Behörden.
  لعبت الحكومة الاتحادية دورًا إعانيًّا في دعم السلطات المحلية.
• Die Sozialversicherung wird oft als subsidiäre Quelle der Unterstützung betrachtet.
  غالبًا ما يتم اعتبار التأمين الاجتماعي مصدرًا إعانيًّا للدعم.
• Im Bildungssektor wird der Staat oft als Subsidiär zur privaten Wirtschaft betrachtet.
  في قطاع التعليم، يُعتَبَر الدولة غالبًا كإعانيّ للاقتصاد الخاص.
• Die nationalen Gesundheitsdienste dienen als subsidiäre Leistungen für diejenigen, die es sich nicht leisten können, private Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen.
  تعمل الخدمات الصحية الوطنية كمنافع إعانيّة لأولئك الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف الخدمات الخاصة.
• Der Staat leistet subsidiäre Unterstützung für gemeinnützige Organisationen.
  تقدم الدولة دعماً إعانيًّا للمنظمات غير الربحية.
• Vor allem die kurdische Minderheit bekannte sich von Anfang an zum Föderalismus mit seinen sowohl geografischen als auch ethnischen Strukturen. Zwar bekannte sie sich nicht expressis verbis zur Sezession, ihr konnte jedoch die subsidiäre Kompetenzverteilung zwischen Bund und untergeordneten Einheiten in einem gemeinsamen Bundesstaat nicht weit genug gehen.
  وقد تبنت الأقلية الكردية على وجه خاص ومنذ البداية فكرة الفيدرالية بهياكلها الجغرافية والإثنية. ومع أنها لم تتبن بصورة صريحة معلنة خيار الانشقاق عن الدولة إلا أنها لا تبدو مكتفية بمبدأ التوزيع التكميلي للسلطات بين الاتحاد وأجزائه داخل الدولة الاتحادية المشتركة.