Textbeispiele

• Der Fluss ist letzten Sommer völlig vertrocknet.
  نَشِفَ النهر تمامًا الصيف الماضي.
• Ohne Wasser würde die Pflanze schnell vertrocknen.
  بدون الماء، النبات سينشف بسرعة.
• Durch die Hitze ist der Boden vollständig vertrocknet.
  فجف الأرض تماماً بسبب الحرارة.
• Die Blumen in meinem Garten sind vertrocknet, weil ich vergessen habe, sie zu gießen.
  نَشِفت الزهور في حديقتي لأنني نسيت ريها.
• Wenn es nicht bald regnet, wird die Ernte vertrocknen.
  إذا لم يمطر قريبًا، ستجف المحصول.
• Führe ihm das Gleichnis vom irdischen Leben an, das dem von Uns herabgesendeten Wasser ähnelt! Die Pflanzen der Erde, die damit in Berührung kommen, gedeihen, dann welken sie und vertrocknen und werden vom Wind verweht. Gott kann alles.
  واضرب لهم مثل الحياة الدنيا كماء أنزلناه من السماء فاختلط به نبات الأرض فأصبح هشيما تذروه الرياح وكان الله على كل شيء مقتدرا
• Ich vertrockne, Blonder. Agua... Wasser...
  أنا عطشان ماء
• Nun vertrocknen Millionen von Menschen.
  الآن ملايين من الناس سيموتون من الجفاف.
• Ich vertrockne, Blonder. Agua...
  أنا عطشان ماء
• Ich vertrockne, Blonder.
  حلقي جف يا بلوندي
• Wenn wir vertrocknen, dann kannst Du uns im Stuhl nachhause ziehen.
  فرانكلين، إذا إستنفذنا غازاً قَبل أَن نعود إلى تلك المحطة ستسحبنا للخلف في ذلك الكرسي
• Die Kichererbsen vertrocknen.
  الحمص بدأ يفسد
• Seine Kürbisse vertrocknen.
  مشروعه لن ينجح أبداً
• Wir beide wissen, dass ich nur noch auf den Anfall warte, der mich vertrocknen lässt.
  كلانا يعرف أننى فى إنتظار النوبه التى ستقضى على
• Dein Herz wird vertrocknen, weil du niemanden hinein lässt.
  يوما ما سيذبل قلبك ويفارقك قبل أن تجد الفرصة لمشاركة ذلك مع أحد ما

Synonyme

• نضب ، حسر ، جفّ ، نشّ ، يبس ، كفكف ، مسح ، جفاف

Synonyme

• versickern, versiegen, welken, austrocknen, verdorren, versanden, vertrocknen, verwelken, verblühen, versengen

Beispiele

• Die Sache wurde nun im Gemeinderate und vom Magistrate reiflich erwogen, und alle Stimmen einigten sich in dem Rufe: "Wasser um jeden Preis - ehe wir im Sande totaliter vertrocknen!, Gefährlich wurde der Hunger, wenn der See unter der Eisdecke zu vertrocknen schien, die Bären sich in ihren Höhlen versteckten, um den Jammer zu verschlafen, und nur ein heulender Wolf auf der öden Schneefläche zu sehen war., Ägypten ist berühmt und wird es stets bleiben, selbst wenn der Nil vertrocknen sollte, durch seine große Pyramide., Es verderben gar unendlich viele Kinder am Geiste, weil ihnen eben dieser warme, weiche Tau fehlt; die edelsten Keime vertrocknen, gehen nie auf., Dort hinauf können wir nicht ohne Leiter, und mir vertrocknen die Lippen.", Aber wenn der schlafen geht, vertrocknen die Palmen und Lilien zu Heidekraut, und der Palast versinkt in ein Unkenmoor., " - "Nein, Kind, ich glaube, der wird vertrocknen; das hat einmal seine sonderbare Bewandtnis mit dem Baume gehabt." - "Ach, erzähle!, Er verwünsche sie, daß sie selbst im Grabe keine Ruhe finde, bis der Rutenbaum vertrockne, und der solle nicht eher vertrocknen und mit frischer Kraft fortblühen, bis ein Mädchen aus ihrem Geschlecht so gut sei, daß es nie eine Rute verdiene., Sie mußte also nach und nach in solcher Dürre vertrocknen, welken und absterben., Die Wunder der Menschenhand, die künstlichen Kanäle, vertrocknen, die Flüsse ändern ihren Lauf, das feste Land und die See verwirren ihre Grenzen, und die Natur des Bodens verwandelt sich mit seinen Bewohnern.

wordforms

• vertrocknen, vertrockne, vertrocken, vertrocknet, vertrockneten, vertrocknete, vertrocknend, vertrocknest, vertrocknetest, vertrocknetet