Textbeispiele

• Bei der Wahl des Unesco-Generaldirektors ist von Seiten des Westens somit eine Chance vertan worden. Anstatt Farouk Hosny im letzten Moment die Stimme zu versagen, hätten gerade die europäischen Vertreter im Unesco-Exekutivrat frühzeitig auf die Nominierung eines besser geeigneten arabischen Kandidaten drängen müssen.
  لقد فوّت الغرب على أنفسهم فرصة في انتخابات أمين عام منظمة اليونسكو، فبدلا من الامتناع عن التصويت لصالح فاروق حسني في اللحظة الأخيرة كان على الممثلين الأوروبيين الأعضاء في المجلس التنفيذي لليونسكو أن يحثوا العرب مبكرا على تعيين مرشح عربي أفضل.
• Wenn die letzten Meldungen stimmen, es sind Fallschirmtruppen gelandet... dann kann es sich höchstens um ein großes Kommandounternehmen handeln.
  و حتى إذا كان هناك إنزال بالفعل ربما يكون الأمر مجرد عملية كوماندوز
• Wenn Sie 24 Stimmen kriegen, besorgeich die letzten zehn. Vierundzwanzig Stimmen?
  ،إن أمكنكِ الحصول على 24 صوتاً .سأجلب لك الـ 10% المتبقية
• Meinst du diesen schleimigen,... aufgetakelten Popanz mit der komischen Stimme, den letzten der vielen Bösewichter, die wir erledigt haben?
  ........انت تقصد- هل تقصد ذلك الشخص القذر الذي يشبه صوته صوت المسجل كأنه افعى في رأسك .اخر شخص في قائمتنا للرجال الأشرار الموتى-
• Ideen, nein. Ich hörte letzte Nacht eine Stimme.
  أفكار .. لا سمعت صوتاً ليلة أمس
• Ich erinnere mich... ...an ihre Gestalt, ihre Stimmen... ...ihren letzten Blicke... ...einfach an alles.
  ...وأتذكر ...ملامحهم، وأصواتهم ...والنظرة الأخيرة على وجوههم
• Es ist die Stimme von letztem Jahr, die ich höre.
  "!لا، أرجوك "
• - Oh nein! lch höre Stimmen. Meine letzte Stunde hat geschlagen.
  أوه ، لاأنا أسمع أصوات أه أنا اعرف أن هذه النهاية