Textbeispiele

• Die Zweideutigkeit in seiner Aussage verursachte Verwirrung.
  أدت الغموض في تصريحه إلى الإرباك.
• Er genießt die Zweideutigkeit seiner Gedichte.
  يستمتع بالغموض في قصائده.
• Die Zweideutigkeit dieses Satzes lässt mehrere Interpretationen zu.
  الغموض في هذه الجملة يتيح تفسيرات متعددة.
• Mit seiner Zweideutigkeit will er uns in die Irre führen.
  مع غموضه، يريد أن يضللنا.
• Sie hasst es, wenn Menschen mit Zweideutigkeit sprechen.
  تكره عندما يتحدث الناس بغموض.
• Für einen Nichtjuristen besteht jedoch eine gewisse Zweideutigkeit in dem Urteil.
  لكن هذا الحكم يحتوي على نوع من الغموض بالنسبة للأشخاص العاديين غير المختصِّين بالقانون.
• Für Anfänger könnte man sagen, dass wir uns wieder in Richtung einer von Henry Kissinger so bezeichneten „konstruktiven Zweideutigkeit“ begeben.
  نستطيع أن نقول على سبيل البداية أننا نتحرك نحو ما أطلق عليههنري كيسنجر "عالم الغموض البنّاء".
• Israels Politik der nuklearen Zweideutigkeit blieb beinahe50 Jahre lang unangefochten, nicht zuletzt in Israel selbst, wo das Thema ein heiliges Tabu ist.
  لقد ظلت سياسة التعتيم النووي التي تبنتها إسرائيل بمعزل عنأي مراجعة أو أي شكل من أشكال التحدي طيلة نصف قرن من الزمان تقريباً،حتى داخل إسرائيل ذاتها حيث كانت هذه المسألة تشكل محظوراًمقدساً.
• Diese Zweideutigkeit könnte Syrien teuer zu stehenkommen.
  ومكمن الخطر هنا أن سوريا قد تتكبد الكثير نتيجة لهذاالغموض.
• Lassen Sie die Zweideutigkeiten, denn das geht SIE nichts an!
  بدون خداع وهذا ليس من عملك أيضاً.
• Keine Entschuldigungen, keine Zweideutigkeiten, kein Geheule.
  و لا مجال للأعذار
• Lassen Sie die Zweideutigkeiten, denn das geht SIE nichts an!
  بدون خداع وهذا ليس من .عملك أيضاً
• Was für eine entzückende Zweideutigkeit.
  لهذه الدرجة
• Zweideutigkeit in einem Vertrag kommt dem Vertragspartner zugute, der ihn nicht geschrieben hat
  (في هذه الحالة.. (لينورد القضية رقم 1 تم إلغاءها - لكن -