Textbeispiele

• Die Leistungskraft des Teams hat die Erwartungen übertroffen.
  قوة أداء الفريق تجاوزت التوقعات.
• Es besteht kein Zweifel an seiner Leistungskraft.
  لا شك في قوة أدائه.
• Die Leistungskraft der Maschine wurde verbessert.
  تم تحسين قوة أداء الجهاز.
• Sie hat eine erstaunliche Leistungskraft in ihrer Arbeit gezeigt.
  أظهرت قوة أداء مدهشة في عملها.
• Die Steigerung der Leistungskraft ist unser primäres Ziel.
  زيادة قوة الأداء هو هدفنا الرئيسي.
• Globaler gesehen ist es jedoch so, als hätte das „ Alte Europa“ beschlossen, dass die Zeit gekommen sei, seine Leistungskraft ins rechte Licht zu rücken und sich als dynamischerals die aufstrebenden Mächte der Welt zu erweisen.
  ولكن من جانب أكثر عالمية، يبدو الأمر وكأن "أوروبا القديمة"قد قررت أن الوقت قد حان لكي تصحح المسار وتثبت للعالم أنها أكثرحيوية ونشاطاً من قوى العالم الناشئة.
• Wir müssen diese Chance wahrnehmen, um die volle Leistungskraft der OSZE wiederherzustellen und uns von Neuem zueinem unteilbaren europäischen Sicherheitssystem zubekennen.
  ويتعين علينا أن ننتهز هذه الفرصة لاستعادة القدرات الكاملةلمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا والتعهد من جديد بالالتزام بنظامأمني أوروبي غير قابل للتجزئة.
• Ich könnte mein Gewicht verringern und meine Leistungskraft steigern?
  يمكن أن أفقد بعضاً من وزنى وأحظى بالطاقة أيضاً