Textbeispiele

• Unser Forschungsteam ist hoch spezialisiert.
  فريق البحث لدينا يتمتع بدرجة عالية من التخصص.
• In diesem Bereich ist eine hohe Spezialisierung erforderlich.
  في هذا المجال، هناك حاجة إلى درجة عالية من التخصص.
• Sie ist hoch spezialisiert in der Behandlung von Herzerkrankungen.
  هي تتمتع بدرجة عالية من التخصص في علاج أمراض القلب.
• Die Firma verfügt über hoch spezialisiertes Personal.
  تتوفر الشركة على موظفين ذوي درجة عالية من التخصص.
• Als hoch spezialisierter Anwalt ist er sehr gefragt.
  بصفته محامياً ذو درجة عالية من التخصص، هو مطلوب بشدة.
• Diese Treffen sollten dazu dienen, Doppelungen zu vermeiden und den am Amtssitz vorhandenen Sachverstand so zu nutzen, dass er an Felddienstorte weitergegeben wird, und zwar auch dort, wo hoch spezialisierte Institutionen möglicherweise nicht vor Ort präsent sind.
  وينبغي أن تؤدي هذه الاجتماعات إلى تفادي الازدواجية وأن تستفيد من الخبرة المتوافرة على مستوى المقر، وأن تضمن الوصول إلى المواقع الميدانية حتى في الأماكن التي يحتمل ألا يكون فيها وجود فعلي لكيانات على درجة عالية من التخصص.
• Aber Einzelhandelsverkäufer und Autohändler können nichteinfach in spezialisierte und hoch qualifizierte Fachkräfteverwandelt werden, wie sie heute in der modernen Produktionbenötigt werden.
  ولكن موظفي محال البيع بالتجزئة وتجار السيارات لا يمكنتحويلهم بسهولة إلى العاملين المتخصصين من أصحاب المهارة العاليةوالمطلوبين في قطاعات التصنيع الحديثة.
• Die Produktion wurde dezentralisiert und konzentrierte sichauf die Schaffung von Nischenprodukten für hoch spezialisierte Märkte.
  ثم بدأ الإنتاج في التخلص من المركزية، والتركيز على إيجادمنتجات ملائمة لأسواق عالية التخصص.
• Im Allgemeinen findet der Informationsaustausch zwischenden Milliarden von Neuronen, aus denen das neuronale Dickichtbesteht, durch zwei verschiedene hoch spezialisierte Strukturenstatt: chemische Synapsen (die Mehrzahl) und sogenannte Gap Junctions (eine Grundlage für eine Klasse elektrischer Synapsen).
  بشكل عام، يتم تبادل المعلومات بين مليارات من الخلاياالعصبية التي تشكل الغابة العصبية من خلال نوعين من الهياكل الشديدةالتخصص: المشابك العصبية الكيميائية (الأغلبية) وما يسمى نقاط اتصالالفجوات (ركيزة تتألف من فئة واحدة من المشابك الكهربائية).
• Hoch spezialisierte Typen, sehr fähig, die wie Taxifahrer aussehen.
  انهم ماهرون وماكرون جداً و يمكن ان يبدوا كأي سائق تكسي
• Höchst spezialisiert.
  عالي التخصّص.
• Hoch spezialisierte Typen, sehr fähig, die wie Taxifahrer aussehen.
  انهم ماهرون وماكرون جداً ليستخدموا سائق تكسي