letzter Tag des Jahres
آخر يوم في السنة
Textbeispiele
  • Wir feiern den letzten Tag des Jahres mit einem großen Fest.
    نحتفل باليوم الأخير في السنة بحفل كبير.
  • An dem letzten Tag des Jahres reflektieren wir über unsere Erfolge und Misserfolge.
    في اليوم الأخير من السنة، نتأمل في نجاحاتنا وفشلنا.
  • Der letzte Tag des Jahres ist ein guter Zeitpunkt um neue Ziele zu setzen.
    اليوم الأخير من السنة هو الوقت المناسب لتحديد أهداف جديدة.
  • Oft ist es sehr kalt am letzten Tag des Jahres.
    غالبا ما يكون الطقس باردًا جدا في اليوم الأخير من السنة.
  • Ich verbringe den letzten Tag des Jahres immer mit meiner Familie.
    أمضي دائمًا اليوم الأخير من السنة مع عائلتي.
  • Doch was in Libyen auf dem Spiel steht, wird besser anhandder Tragödie im Südirak in den letzten Tagen des Golfkrieges vonvor 20 Jahren klar.
    ولكن المخاطرة في ليبيا اليوم تتضح وتتأكد في ضوء المأساةالتي شهدها جنوب العراق في الأيام الأخيرة من حرب الخليج قبل عشرينعاما.
  • NEWPORT BEACH – Der Kampf der politischen Spitze der USA inden letzten Tagen des Jahres 2012, in dem es darum ging, die sogenannte Fiskalklippe zu umschiffen, die die Wirtschaft in eine Rezession stürzen würde, war eine weitere Bestätigung einerunbequemen Wahrheit: Eine chaotische Politik wird weiterhintreibender Faktor wirtschaftlicher Entwicklungen sein.
    نيوبورت بيتش ــ كانت مشاهدة زعماء أميركا وهم يناضلونويتزاحمون ويتدافعون بالمناكب في الأيام الأخيرة من عام 2012 فيمحاولة لتجنب "الهاوية المالية" التي قد تغرق الاقتصاد في الركودبمثابة صورة توضيحية أخرى لحقيقة مزعجة: فالسياسة الفوضوية المرتبكةلا تزال تعمل كمحرك رئيسي للتطورات والأحداث الاقتصادية.
  • Zuletzt skandierten ihn die Protestierenden während der Demonstrationen anlässlich der Beerdigung des Großajatollahs Ali Montazeri in den letzten Tagen des Jahres 2009.
    وفي وقت أقرب كان المتظاهرون يهتفون بنفس العبارة أثناءمظاهرات تشييع جنازة آية الله العظمى حسين علي منتظري في الأيامالأخيرة من عام 2009.
  • Am letzten Tag des Jahres verließ der Meister die Mühle alt und eingefallen und es war Krabat unbegreiflich, dass keiner das zu hinterfragen wagte, es niemanden zu überraschen schien.
    في آخر يوم من السنة، المعلم ترك الطاحونة وبالنسبة لـ (كرابات) كان هذا غامضاً !أن لا أحد تسائل عن السبب لا أحد بدا عليه التعجب
  • Dein Mädchen muss dich am letzten Tag des Jahres frei bitten.
    فتاتك يجب ان تطالب بحريتك في آخر يوم من العام
  • Am letzten Tag des Jahres musst du zur Mühle kommen und mich frei bitten.
    في أخر يوم بالعام، عليك ان تأتي الى الطاحونة وتطلبي حريتي